文文兔18
steamed bun [stiːmd bʌn]馒头;包子;馍馍例句:A fly was hovering above a steamed bun. 一只苍蝇在馒头上面飞来飞去。《外研社英语同义词辨析词典》
芦苇薇薇
Steamed Bun或者Small Steamed Bun都可以,也有说Steamer的。如果强调是肉馅的可以说是meat steamed bunSteam的意思是蒸,bun的意思是小圆包子,翻译过来其实是蒸包子的意思。中国的特产一般翻译时都抓住重点,让外国人一听就知道是什么意思。很多都有约定俗成的翻译的
虎娃妈jsz
小笼包 Small steamed bun 其他又如:蒸饺 Steamed dumplings 豆腐脑 Bean curd jelly 煎饺 Fried dumplings 稀饭 Soft rice/gruel/porridge锅贴Fried dumpling捣锅底Fried glutinous cake 春卷spring rolls南瓜饼sticky rice pumkin cakes
哇啦哇啦bibibi
包子用英语说是steamed stuffed bun。
包子通常翻译为steamed stuffed bun/bao zi ,狗不理包子的英文说法是Go-believe 。
肉包子打狗--有去无回的英文是:Chasing a dog by throwing meat dumplings at it-gone, never to return.
与包子相关的英语词汇有:
1、小笼包子 steamed small dumpling in basket
2、小笼包 small cage-steamed bun/xiaolongbao
3、猪肉包和水晶包子 crystal dumpling
4、例句:
The steamed stuffed bun is too hot to eat.
包子太烫了,没法下口。
优质英语培训问答知识库