小牛芸芸*
推荐以下四种表述方法：1.Thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal/Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。2.Thefriendshipbetweengentlemanappearsindifferentbutispurelikewater.君子之交淡如水。3.Awallbetweenpresenveslove.君子之交淡如水。4.Ahedgebetweenkeepsfrienshipgreen.君子之交淡如水。君子之交淡如水是一个汉语成语，读音jūnzǐzhījiāodànrúshuǐ，亦作“君子之交如水”。指君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净，清淡如水。语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”
猫19820728
君子之交淡如水A hedge between keeps friendship green.（A wall between presenves love.与该句由异曲同工之妙。）Friends agree best at a distance.The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water.
lilyran0910
The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
神仙鱼左倾45
君子之交淡如水的英文：A hedge between keeps friendship green
friendship 读法 英 ['fren(d)ʃɪp] 美 ['frɛndʃɪp]
n. 友谊；友爱；友善
短语：
1、friendship store 友谊商店
2、friendship hotel 友谊宾馆
3、friendship group 友谊型群体；友好群体；社交小组
4、friendship circle 友谊之圈
例句：
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
词语用法：
1、friendship的基本意思是“友情,友谊”,可以指小到人与人之间的“友情”,也可指大到国与国之间的“友谊”。
2、friendship一般用作不可数名词,但表示具体的或一段“友谊”或“友情”时,可用作可数名词。
词义辨析：
下面两句意思不同:
1、I have a friendship for him.
我对他有好感。
2、I have a friendship with him.
我与他有交情。
词汇搭配：
1、break friendship with 与…绝交
2、build up friendship 建立友谊
3、express friendship 表达友谊
4、form a friendship 建立友谊
5、improve friendship 增进友谊
兜兜里有糖布布
1.Association between wise men is as pure as water 2.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
流浪的好吃狗
君子之交淡如水，小人之交甘如醇。The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate;the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.{说明}：“君子之交淡如水”在英文中还有两种对应的意译，分别是：The friendship between gentlemen is as pure as crystal.和A hedge between keeps friendship green.君子和而不同，小人同而不和。The gentleman aims at harmony, and not at uniformity. The mean man aims at uniformity, and not at harmony.
