英语既然就怎么译

Now that 是最常用的一种。

thanks to

even,if,for,so.有时按意思不翻译出来也行。

最常用的是since表转折意义，一般只有since和now that，楼上的in that 不能用，因为in that=because，而as long as=so long as 译为“只要”，故语义不对也不能使用

既然：since究竟；on earth到底; at last∶表示经过较长过程最后出现某种结果 经过一番曲折,事情到底成功了 after all∶强调原因或特点;毕竟 到底是南方,四月就插秧了

既然since、 Yes, since it is the first time. 是的，既然这是第一次定货as、nowthat 、 Nowthat we've sent them all our jobs and economic strenght…can they send us their justice dept. They would have a Field Day with the corruption on wall st.既然我们已经把我们的工作机会和经济实力都给了他们，能不能让他们把他们的司法部给我们呢。他们在处理华尔街腐败的时候一定可以获得一次很好的集训。as so long as 、in that 、上面的都可以的~

既然now that。究竟，到底on the earth