痕迹的英语单词

MARK, TRACE, TRACK, OR VESTIGE.(DIFFERENT SITUATIONS WITH DIFFERENT WORDS)

scar ...

因为痕迹是抽象的比喻,所以选哪个词并不绝对,取决于你选哪种意境. 如果是枕头上留下的痕迹,用imprint 如果是商标式的痕迹,用mark 如果是人离开没有留下痕迹,用leave without a trace 如果是动物的踪迹,用trail 如果是类似阑尾一样的生物上遗留的痕迹,用vestige.

.....楼上的朋友们..........无语那个footprint 并不是不可以用 其实如果单就形容脚印而言 的确是可以...leaving footprints.... （留下了脚印）如果楼主考虑地是“痕迹”，可以用 trail , 这个字有“足迹”的意思，但也可以用的比较抽象，譬如：he left a trail of destruction “他留下了一路毁灭的足迹” 大约是这样翻的 譬如说十字军东征希望符合你的想法The crusaders left a trail of destruction 十字军留下了一路的破坏/毁灭

痕 [名] trace; （痕迹） mark; [例句]她站起身来，看到丝裙上的褶痕皱起了眉头。She stood up, frowning at the creases in her silk dress