心如蝶舞
)Ultraman 奥特曼词根解释字头“Ultra-”有“超过”的意思,直译其实就是“超人”,作为第一个登场的奥特曼,圆古公司没有想到会有如此大的反响,以至于再往后拍才发现得给起个名字,但是奥特曼已经叫开了,就没法再给他改名字了,只能叫初代或宇宙英雄。因为拍摄时换过三次皮套,因此被戏称为换脸奥特曼
无敌的小饭桶
先上百度地址:然后奥特曼的英文:Ultraman 翻译过来就是:超人 因为字头“Ultra-”有“超过”的意思,所以直译其实就是“超人”而奥特曼这部动画在中国各地区都有各种翻译,比如【咸蛋超人】或者【超人】什么的。而Ultraman的意思就是超人,当时的一些人也就用英文进行称呼,很快的,大家也就将【奥特曼】替代了【Ultraman】...【说白了就是为了顺口】
candy00606
其实奥特曼的名字是out men意思是一个淘汰的男人。但是他们好歹以前是个英雄,迷死万千不懂事的小屁孩。是个out的公众人物,所以这样写又怕伤害他的自尊,于是就用中西谐音,翻译过来就是奥特曼。