历史性意义的英语

没什么区别，只是美式里的两种写法而已。（查自柯林斯词典）

前者这个形容词是作“具有历史意义的”讲，后者这个形容词是作“与历史有关的”或“历史上的”讲，要加以区别。（注：prehistoric与prehistorical是同义，都作“史前的”讲，但以使用前者较多，所以个别英语词典已不把后者编取了。）例如：historic cities/castle/document/occasion/times，etc． historical limitations/society/character/play，etc．比较：a historic novel一部有历史意义的小说；a historic event值得纪念的历史事件；etc．a historical novel一部历史小说；the historical event历史上确有其事的事件；etc．在与relics搭配的时候，historic 和 historical都是可以的，historic：有历史意义的，histroic event可译为“历史性事件”historical：历史上发生过的，仅仅是一个时间概念，不涉及价值或重要性，historical event可译为“历史事件”

historical festival比较合适，因为historical有表示‘重大意义的’的意思。而historic只是“历史(学)的”意思。希望帮到你。。

今天我们来浅析以“-ic”和“-ical”为词尾的形容词的区别。前者源于法语-ique，拉丁语-icus 和希腊语-ikos，后者是在其后增添了拉丁语字尾-alis，一般的英语词典都认为形容词后缀“-ic”和“-ical”是相同的，确实，它们都能表示事物的某种性质，但是在实际使用中却经常不能互相替换。那么，带有这两种词缀的形容词之间到底有什么区别呢？

有人说： 大部分以-ical结尾的形容词没有级的变化（如biological，grammatical等），即不能被very，fairly，extremely这类程度副词修饰，而以-ic结尾的形容词有的可分等级，有的不可分。 但也有例外。

very typical（太典型了）

fairly musical（相当悦耳的）           extremely economical（极度节俭的）

这些以-ical结尾的常见形容词都可以被程度副词修饰。

事实说明，要清楚区分这两个词缀是有相当大的难度的。例如：

1. economic，economical

economic作为形容词，强调的是“与经济相关”，其实就相当于在被修饰词前面加上“经济方面的”这五个字。

e.g. He left school for economic reasons.                   他因经济上的原因而辍学。

而economical的含义则发生了比较大的变化，它虽然仍与经济相关，但是含义具体了很多，更多情况下专指“（商品）划算”以及“（人）节俭”。

e.g. To buy (Buying) cheap things is not always economical.            买便宜货不一定划算。

（编者按：我的逻辑好像越来越奇怪了哈哈哈哈哈哈）

2. historic，historical

这两个字源于希腊语，历史，就是调查研究的纪实。

historic作为形容词，强调的是事情的“历史意义”，如果我们说“a historic event”，就意味着这件事情在历史上很有名、或是历史意义非常厚重。

而historical的含义则平淡一些，它表示“基于历史的，史学的”，单纯指代事情的“历史性”，而不是“历史非凡性”。如：

She is engaged in historical research.                                 她从事历史研究。

总的来说呢，其实任何发生在过去的事情都可以说是historical（历史上）的，但并不是所有这些都是historic（具有历史意义）的。

3. classic，classical

classic的含义为“经典的、一流的、优秀的”，如“a classic work（一流的作品）”。Classic在日常口语中还能表示夸赞别人。

而classical则更强调古典文化，尤其是“古希腊罗马”的古典文化，表示历史悠久、经典醇香。如“classical ballet”表示“传统芭蕾”，还有大家最常见的古典音乐则是“classical music”。

如此综合来看，除了第一组两个单词economic和economical含义差别有点大（并且后者含义略微超出词根含义）之外，第二组和第三组的单词差别其实是有一些规律可循的。

即：-ical形容词更强调本身含义（historical历史性；classical古典的），而-ic形容词则多为引申义，（historic具有历史意义的；classic经典、一流的）。

astronomical表示天文学的，而astronomic就是具有天文学意义的，如astronomic numbers就是天文数字的意思，表示很大的数字。

希望我能帮助你解疑释惑。

Historic和 historical尽管在意义上有重叠的地方，但用法上有区别。 Historic指历史上有重要意义的：the historic first voyage to outer space. It is also used of what is famous or interesting because of its association with persons or events in history: 具有历史意义的首次太空旅行。而且也用于形容那些因与历史事件或人物有联系而有名或有趣的事物：a historic house. Historicalrefers to whatever existed in the past, whether regarded as important or not: 故居。Historical是指不管重要与否而在过去存在的所有事物：a historical character. Historicalrefers also to anything concerned with history or the study of the past: 历史人物。Historical也指与历史或对过去的研究有关的事物：a historical novel; 历史小说；historical discoveries.The differentiation between the words is not complete. They are often used interchangeably: historic timesor historical times.历史发现。但这两个词并不是截然不同的。它们经常可换用： historic times或 historical times

-ic 是指具有历史的 具有历史重大意义的-ical 是与历史有关的