• 回答数

    9

  • 浏览数

    255

不懂爱为何物
首页 > 英语培训 > 使某人尴尬的英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

开着拖拉机飚车

已采纳

翻译的时候当然可以不用“使”。令人尴尬的场面,尴尬的场面是同样的。原因在于,英文是解释性的语言,而中文是相对模糊的语言。

使某人尴尬的英文

154 评论(14)

吃得圆圆的

Embarrassing[im'b�0�3r�0�5si�0�7]adj.令人尴尬的,令人为难的

155 评论(10)

聪明的达人安

awkward

154 评论(14)

刘彦热茶

一般embarrassing 只是一人尴尬,一般有人出丑awkward 至少两人同时尴尬,是气氛尴尬比如 某人发现裤子拉链没拉上,用 embarrasing或A使B 尴尬 也是embarrasing,比如A做了一件很傻的事,自己却不觉得,其朋友却知其底细.A embarrassing B, 就是中文里,“别说我认识你..”Awkward 一般是用来描述气氛比如第一次约会. 或 好朋友之间求婚被拒绝但又没吵架...

136 评论(10)

吾竟谁陈

这种时候就要把这个词放到主格或宾格前面比如 This embarrassed him. 这让他尴尬

127 评论(11)

小鱼果MM

awkward你的决定把我弄得很尴尬。 Your decision puts me in an awkward position. embarrassed他评论我的衣服使我很尴尬。 I was embarrassed by his comments about my clothes 不同的情况可以用不同的词

302 评论(14)

雨林之声

embarrassed表示某人感到尴尬:sb. feels embarrased.embarrassing表示某件事令人感到尴尬:sth. is embarrassing.

140 评论(14)

上官雨霖

embarrassed/awkward/imbarazzato这三个都可以

127 评论(12)

hyacinth46

就是令某人尴尬

218 评论(10)

相关问答