城阳高升移门
元宵节快乐英文:Happy Lantern Festival、The Lantern Festival
双语例句:
一、祝愿你和家人元宵节快乐!
Wish you and your family a happy Lantern Festival!
二、祝每一个人都元宵节快乐!
Happy The Lantern Festival to every one!
正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节。元宵节又称为“上元节”。按中国民间的传统,在这天人们要点彩灯、猜灯谜、吃元宵。
一、Eating Yuanxiao 吃元宵
民间过元宵节都会吃元宵。元宵由糯米制成,或实心,或带馅,馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等。食用时煮、炸、蒸皆可。起初,人们把这种食物叫作“浮圆子”,后来又叫汤团或汤圆,这些名称与“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆和睦幸福。
二、Guessing lantern riddles 猜灯谜
猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上,然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语,就将纸条取出,然后找灯笼所有者确认答案。答对的话,可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960—1279)。
三、英语灯谜
1、What letter is an animal?
哪个字母是一个动物?
2、What fruit is never found singly?
什么水果永远都不会是单数?
小泥格格
The Lantern Festival is cele/pated everywhere on January 15th of the lunar calendar, right after the Spring Festival.raditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.
This day is always the first full moon in the lunar New Year.Across China, people cele/pate by hanging up lanterns and festoons, attending dancing and singing performances, making “Yuan Xiao” or sweet rice dumplings and lighting fireworks.
The Lantern Riddle is a special word-game played by the Chinese people.The Chinese people not only craft many types of beautiful lanterns for the others to appreciate, but also create many interesting riddles.
The traditional riddles are written on the lanterns.Today, many people glue a slip of paper with the riddle at the bottom of the lanterns for the viewers to solve.Those who solve the riddles correctly will receive a prize from the riddle’s creator.
中英互译:
每年农历的一月十五日是中国人的元宵节,它正好在春节之后。传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。这天是农历新年里第一个月圆的日子。中国各地张灯结彩,家家户户歌舞游乐,人们做元宵、放烟火。
猜灯谜是中国特有的文字游戏。人们不仅制作出各种漂亮的灯笼供大家观赏,还设计出许多有趣的谜语。传统的灯谜是直接写在灯笼上的。现在,人们在灯笼的下面贴上写了谜语的纸条,供观灯的人猜。那些猜中的人还会得到出谜者赠送的小奖品。