• 回答数

    6

  • 浏览数

    98

ronghuiguantong
首页 > 英语培训 > 数码宝贝的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

西夏唐古特

已采纳

数码宝贝

日文: デジタル●モンスター

是英语 digital monster 的外来语,也可以简单说成デジモン。

数码宝贝又叫数码怪兽(Digital Monster),是日本万代株式会社以电子宠物延伸发展出来的跨平台产品『数码暴龙』系列中登场的虚构生物总称。数码兽在被称为“数码世界”的计算机网络上的模拟信息空间中生息,他们是一种拥有人工智能的虚构生命体。分为各种各样的属性和等级,模拟存在现实世界的动植物、机械、人型和突然变异等,呈现出多种多样的种族。

中国大陆及台湾翻译为数码宝贝,但台湾播放的数码宝贝拯救者和数码宝贝大汇战中,Digimon则翻译为“数码兽”;香港无线电视翻译为数码精灵,但数码暴龙合体大作战中,Digimon翻译为“数码暴龙”,而每话标题部份为“数码兽”,香港镭射发行于大冒险片中将翻译为数码兽或数码暴龙,最前线片中将翻译为数码精灵,华语地区大部分爱好者默认标准翻译为数码兽。

数码宝贝的英文

162 评论(10)

我是一只喵

dejimon

181 评论(14)

呼伦小贝尔

数码宝贝、名侦探柯南、多啦A梦、飞天小女警的英文是甚么.悬赏分:0·2009多啦A梦剧院版和名侦探可南剧院版和宠物小精灵剧院版甚么时候出?

159 评论(12)

999966开心

作为柯南迷,纠正一下楼上的几位;柯南的美国版英文名字实际上是叫CASE CLOSED,DETECTIVE CONAN是日本方面翻译的英文。

245 评论(9)

AndyBarrel

digital monster简称digimon缩写DM

84 评论(13)

紫蝴蝶CYF

数码宝贝:Digimon Adventure 柯南:Detective Conan 多啦A梦:Doraemon飞天小女警:The Powerpuff Girls ---不是我翻译的,是官方名称

97 评论(13)

相关问答