把肉盖上英文

cover sth

Cover the quilt

On the cover

盖浇饭是 large combination 国外没有盖浇饭，一般都是以东南亚那些食物为主。他们都是把菜和肉做好了，放到哪里你买一盘子饭，自己挑选品种！

这是某字典里的翻译：rice served with meat and vegetables on top盖饭gàifàn. [rice served with meat and vegetables on top] 在米饭上加菜做成的一种按份儿出售的饭。又名“盖浇饭”.我觉得还不够贴切，写成rice served with meat and vegetables and sprinkled with soy-seasoned broth on top较为全面。

Cover it with gravy

cover it with minced meat

1,根本不理会“被子”两个字，此乃最简译法：Cover yourself up. 盖好被子。2，cover quilt on。其他相关：cover your quilt 盖好被子. fold your quilt 叠被子

meat and vegetable over rice盖浇饭, 大多数中餐馆 (在美国) 都有卖.老外习惯说, XX over rice如: 芥兰花牛肉饭 Beef with Broccolis over rice 炸鸡饭 Fried chicken over rice在中国,官方翻译不一定准确.广州白云机场将“值班警察” 翻成: Be on duty of police.一年多了也没改过来.真是搞笑.正确的英文是: Police on duty