熊猫家的小姐
我本来是来看解释的，但是看着那些解释好像都似是而非，含含糊糊，看了半天也不明就里，于是自己研究了一下，研究的结果跟大家分享一下，不妥之处，还望指正。repute，reputation意思一样，指“名声”，中性词，有好有坏；用法的区别，repute一般是介词短语作补语，in repute，of repute，by repute，前面可以加形容词，说明具体地好的坏的“名声”，几乎见不到前面带冠词的用法！而reputation可以，想说一个名声，这个名声，那个名声，都需要用reputation，而不用repute。fame，“名誉”，是褒义词。the hall of fame名人堂。honor ，“荣耀”，是褒义词，程度比fame低。主语是第一人称时，有点谦虚的感觉，第一人称很少见用fame，词典里fame的例句也几乎没有第一人称的。fame，honor ，proud程度依次下降，fame长期行为获得的广泛认可的“名誉”，honor 得到认可的“荣耀”，proud不一定得到认可的“傲娇”。总结：repute，reputation“名声”，repute多用作补语，主语宾语用reputation；fame，honor 是褒义词，fame程度高。
不服沙拉
repute，reputation，fame，honor 有以下区别
一、表达的意思不同
1、repute是指名誉、声望；作动词，指名誉、认为、把……称为。
2、reputation是指名声，名誉；声望。
3、fame是指名声，传闻、传说；指使闻名，使有名望。
4、honor是指荣誉、信用、头衔； 尊敬；给…以荣誉。
二、用法不同
1、repute既可作名词，又可以作动词。强调对某人、某事的看法等形成的声望。
用法例句
He was a writer of repute.
他曾是一位颇有名望的作家。
2、reputation是名词，强调对某人、某事的看法等形成的声望。
This store has an excellent reputation for fair dealing.
这家商店因公平交易而获好名声。
3、fame是名词， 强调指某人、某机构等的知名度。
She has always been desirous of fame.
她一直想成名。
4、honor是名词，强调获得的荣誉、光耀等。
This is about honor and morality.
这是有关荣誉与道德。
扩展资料：
repute的英文发音是英 [rɪˈpjuːt]，美 [rɪˈpjuːt] 。
repute的不同时态
第三人称单数是reputes；
现在分词是reputing；
过去式是reputed；
过去分词是reputed。
reputation的英文发音是英[ˌrepjuˈteɪʃn] ，美[ˌrepjuˈteɪʃn] 。
reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”。
fame的英文发音是英[feɪm]，美[fem]。
fame多在句子中作谓语或宾语，表示名气或传说。
honor的英文发音是英[ˈɒnə]，美[ˈɑːnər]。
honor多用于表示头衔。
repute和fame用于人; reputation和honour可用于人,也可用于事物。
参考资料
百度百科-repute
百度百科-Fame
a淡淡小雨
repute，reputation，两者是同义词,都有名誉、名声的意思.repute较正式,而reputation更常用.fame n.声誉,名声,名誉.着重指好的名声.honor n&v.荣誉,敬意,崇敬.作为动词,意思是给……以荣誉,赏光；使感到荣幸
优质英语培训问答知识库
