千篇一律的英文

“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一” 美丽的英文翻译 是：A good skin bag is all alike, and an interesting soul is one in a thousand. "

千篇一律的意思：

原指一千篇文章都一个样。现指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械。也泛指事物形式陈旧呆板的意思。

英文解释

follow the same pattern;all in the same key;all of the same pattern;a thousand pieces of the same tune

【出自】：南朝梁·钟嵘《诗品》卷中：“张公虽复千篇，犹一体耳。”宋·苏轼《答王庠书》：“今程试文字，千人一律，考官亦厌之。”

【示例】：她又开始说起～的恳求的话语来了。

◎沙汀《磁力》

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、状语;含贬义

成语典故

晋朝时期，张华经常模仿东汉时期著名诗人王粲的作品作诗，他的诗多叙写儿女柔情，讲究绮丽的辞藻和修辞。在当时小有名气。但真正内行人并不十分欣赏他的作品。南朝诗人谢灵运评价他的诗是千篇一律没有新意。

【用法】作谓语、宾语、状语;指一个模式。

【结构】主谓式

【年代】古代

【谜语】印书;复印;复印歌单

【歇后语】老和尚念经;八股文的格式

【英文】all in the same key ， cut and dried

【日语】千篇一律(せんぺんいちりつ)

【俄语】Вестернах

【德语】Western

【波兰语】Westerny

【近义词】千人一面、如出一辙老生常谈

【反义词】千差万别、形形色色别具一格

【同韵词】幽情雅趣、蝇粪点玉、爨桂炊玉、韬光韫玉、浮来暂去、不吝金玉、逐字逐句、凿凿有据、七男八婿、精金美玉

中英例句

你想知道为什么吗?因为我讨厌千篇一律的警匪片!

And you want to know why? Because I hate procedural cop shows!

你们千篇一律，我才认不出谁是马蒂!

You're a dime a dozen! I can't tell which one's marty!

这个典礼不是很有趣，因为它在90分钟里对其他人的孩子进行了不间断的、千篇一律的表扬。

This was not much fun as it involved 90 minutes of uninterrupted, indiscriminate applause for other people's children.

千篇一律的意思:一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械。【成语】： 千篇一律 【拼音】： qiān piān yī lǜ【解释】： 一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械。【出处】： 南朝梁·钟嵘《诗品》卷中：“张公虽复千篇，犹一体耳。”宋·苏轼《答王庠书》：“今程试文字，千人一律，考官亦厌之。”【举例造句】： 她又开始说起千篇一律的恳求的话语来了。 ★沙汀《磁力》�【拼音代码】： qpyl【近义词】： 千人一面、如出一辙【反义词】： 千差万别、形形色色【歇后语】： 老和尚念经；八股文的格式【灯谜】： 印书；复印；复印歌单【用法】： 作谓语、宾语、状语；指一个模式【英文】： all in the same key【故事】： 晋朝时期，司空张华经常模仿东汉时期著名诗人王粲的作品作诗，他的诗多叙写儿女柔情，讲究绮丽的辞藻和修辞。在当时小有名气。但真正内行人并不十分欣赏他的作品。南朝诗人谢灵运评价他的诗是千篇一律没有新意.

好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一Good-looking skins are the same, the soul of the fun is one of the best

“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一”翻译：Beautiful skins are the same， interesting souls are one in a thousand或者Good-looking skins are the same, the soul of the fun is one of the best。

Beautiful 和 Good-looking是近义词，都是“好看的，漂亮的”的意思。

interesting 和 fun 是近义词，是有趣的意思。

“万里挑一”的表达分别是：be one in a thousand 和 be one of the best。

扩展资料：

soul

音标：

英 [səʊl]  美 [soʊl]

释义：

n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂

n. 一种人，某种人（强调具有某种特质的人）

adj. 美国黑人文化的

n. (Soul)人名；(英、法)苏尔

短语：

soul mate 情人；性情相投的人；心心相印的伙伴

with heart and soul 热心地，全心全意地

例句：

She went to pray for the soul of her late husband.

她去为已故丈夫的灵魂祈祷。

比喻文章、题材、写法等公式化.也泛指事物只有一种形式;毫无变化.