我叫德卢衣
我很喜欢这漫画 幸好这几句我都有个模糊的印象是出自那一期漫画的... 1. If your knees aren't green by the end of the day you ought to seriously re-examine your life. ----> 如果你的膝盖经过一整天后都没有变绿的话 你需要认真的反省你的生活。 Calvin在户外尽兴地玩了一整天后 发现身上都是杂草 膝盖也染上了草汁变成绿色.....后来人们用这句来表示人生要活得自在快乐 快乐从一件很简单的事就能体会到。 2. Mothers are the necessity of invention. ----> 母亲是创作的必需品。 母亲大叫「是谁把厨房弄得乱七八糟?」Calvin说是一个突然出现在厨房的金星人做的 而且还详述金星人的厉害武器 最后Calvin小声对读者说「母亲是创作的必需品」 意指如果不是母亲的话他还想不出这么厉害的故事呢! **这句是从英文谚语Necessity is the mother of invention(需求是发明/创作之母)改编过来的 Calvin and Hobbes中充满这种play with words的punchlines 有时知道背后原文更能会心微笑~~~ 3. There is not enough time to do all the nothing we want to do ----> 没有足够时间去做所有我们想做的无聊的事。 To do nothing本来有甚么都不做 无所事事的意思 在这nothing变成那些没甚么重要的事(起码不是功课、工作等「大」事) 例如Calvin常做的发呆、幻想.... 这句大受欢迎是因为和大家的生活产生共鸣 大家都试过想无所事事地渡过一天 却忙得连小小的时间空间都留不到给自己..... 2006-11-18 02:00:34 补充： 和第三句相似的「名言」Calvin还有一句 Weekends don't count unless you spend them doing something pletely pointless我十分同意~~~~ Good. The only person who knows what those quotes meant (instead of making wild guesses). very good. Mothers are the necessity of invention = 失败乃成功之母 (I saw this trlation in yesterday's "Nip Tuck") e across to me today: 可以算是 灵机一动... e.g. One idea that has e across to me today is what steps we should take to avoid going into heavier debts. = 我今天突然有个想法... 就是怎么样避免欠下更重的债. There is not enough time to do all the nothing we want to do. 不够时间来让我们完全呆呆的 不做东西...
吃鱼的猫g
翻译：quotes by famous people
具体单词分析：
1、quotes
英 [k'wəʊts] 美 [k'woʊts]
v.报价;引述;引用，援引( quote的第三人称单数 );为（股票、黄金或外汇）报价
2、famous
英 [ˈfeɪməs] 美 [ˈfeməs]
adj.著名的，出名的;〈古〉一流的，极好的
3、people
英 [ˈpi:pl] 美 [ˈpipəl]
n.人民;人，人类;居民;种族
vt.居住于，布满;使住满人，在…殖民;把动物放养在
一、famous的同义词：
1、well-known
英 ['wel'nəʊn] 美 [ˈwɛlˈnon]
adj.出名的，众所周知的，熟悉的;鼎鼎大名;闻
2、celebrated
英 [ˈselɪbreɪtɪd] 美 [ˈsɛləˌbretɪd]
adj.有名的，著名的
v.庆祝，庆贺（“celebrate“的过去式和过去分词）;主持宗教仪式（尤指圣餐）;颂扬;赞美
二、相关短语：
1、英语名人名言大全 Habit is a second nature
2、励志英文名人名言 Prosperity doth best disco
3、英语的名人名言 Haste trips over its own heels
4、引用名人名言 To quote ; famous quotations
5、名人名言录 Quotations From Famous People
6、哲理英文名人名言 storms make trees take deep
冰雨茗香
名人名言
quotes by famous people
短语
英文名人名言大全 Quotes in English Only
英语爱情名人名言 You make my heart smile ; love never dies
中国名人名言 The Great Thoughts of China
英语名人名言大全 Habit is a second nature
励志英文名人名言 Prosperity doth best disco
英语的名人名言 Haste trips over its own heels
引用名人名言 To quote ; famous quotations
名人名言录 Quotations From Famous People
哲理英文名人名言 storms make trees take deep
双语例句
所以在此献上一些名人名言以此提醒你你是谁。
So here are some quotes by famous people which remind you of who you are.
开头的话，首先要吸引大家的注意力，可以提出一个发人深省的问题，讲述一个相关的趣闻轶事，引用一段合适的名人名言或者提出一个富有挑战性的论点等等。
Grab attention with the opening: a thoughtful question, a relevant anecdote, an appropriatequotation or a challenging statement.
（名人名言）有些人很睿智，有些人却不然。
Some men are wise, other men are otherwise.
名人名言
1、Charles Darwin 达尔文
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
胆敢浪费一小时时间的人，必未曾发现生命的价值。
2、Thomas A. Edison 爱迪生
1）Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
天才是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。
2）I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
我没有失败，只不过是发现了一万种不可行的方式。
3）Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
许多人们的失败，起因于人们在放弃的时候没有意识到他们距离成功有多么近。
3、Rabindranath Tagore 泰戈尔
1）It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.
快乐很简单，但要简单却很难。
2）If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
当你为了错过太阳而哭泣，那你也将错过群星。
4、Mohandas Gandhi 甘地
1）You must be the change you wish to see in the world.
你必须成为你在世界上想看见的那个改变。
2）Where there is love there is life.
有爱的地方，就有生命。
3）Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.
力量不是来自肉体的力量，而是源自于不屈不挠的意志。
5、Winston Churchill 邱吉尔
1）We shall show mercy, but we shall not ask for it.
我们应当仁慈对人，但不该要求别人也这样对我们。
2）You have enemies? Good, that means you’ve stood up for something, something in your life.
你有敌人吗？有的话，很好！这表示你有为了你生命中的某件事挺身而出。
3）Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
成功是历经一个又一个的失败却不失去热情。
乱世you佳人
◆做报价用【make quotations】好些，因为quotations是名词。◆做报价对比：【Do the quotations comparisons】或【Do the comparisons for quotations.】或【Do the comparisons for quoting.】
