樱花龙女
英文中令人误解的单词：
1.bank holiday 不是银行节，是公共假期。有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。在英国国定假日叫bank holiday，也许银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，所以国定假日银行不开门，就称之为bank holiday.
2.bookmaker 不一定是图书业者，有可能是接受赌注的庄家。
3.coming of age 不是时代来临，而是成年。
4.crow's feet 不是乌鸦脚，而是鱼尾纹。
5.drawing room 不是画室，而是客厅。
6.living room 就是客厅，在英国又称之为sitting room，主要是普罗阶层的说法。豪门贵族的客厅则称之为drawing room，但这里和画画没关系。从前贵族客厅乃男士高谈阔论的地方，女性和小孩通常都会回避。所以drawing room其实是withdrawing room的简称。
7.flat-footed不是扁平足，有可能是手足无措。扁平足英文叫做flatfoot。扁平足的人脚弓instep arch直接触地，不利于行，因此flat-footed常用来指笨手笨脚，手足失措。如：A recent drought caught the government flat-footed.
8.fourth estate不是第四笔地产，是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大阶层构成。大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。这些就是所谓的estate of the realm；近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第四阶层，称为fourth estate,有人把它译为第四权。
9.full of beans 不是到处都是豆子，是精力充沛。bean 通常指四季豆，大概是豆子营养丰富的原因，所以full of beans 意为精力充沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思。
不想在你身后
好象地道一点的就只有: misunderstanding1、这一切误会都是他在无意中造成的.He was the unknowing cause of all the misunderstanding.2、误会使这两个朋友疏远了。Misunderstandings severed the two friends.
可爱多O
misunderstanding----名词，误解；误会misunderstand-------动词。过去式： misunderstood.这个词可以拆开来记： mis（错误） + understand（了解）
一纯佛雨
误会的英文：Misunderstand
Misunderstand 读法 英 [ˌmɪsʌndə'stænd] 美 [ˌmɪsʌndər'stænd]
v（动词）. 误解；误会；不了解
短语
1、misunderstand normally 正常地误解
2、misunderstand misread 理解得不对
3、you misunderstand 让你产生误解
4、misunderstand with 误解与
5、mistake misunderstand 错误的
词语用法
1、misunderstand的基本意思是“误会〔解〕”,用作及物动词,可接名词、代词或以疑问词引导的从句作宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
2、misunderstand可用于被动结构。
3、misunderstand的过去式、过去分词均为misunderstood。
词汇搭配
1、misunderstand one's complaint 误解某人的投诉
2、misunderstand sb's intentions 误解某人的意图
3、misunderstand one's meaning 误解某人的意思
4、misunderstand deliberately 故意误解
5、misunderstand illogically 不合逻辑地误解
例句
1、She no longer feared that they should misunderstand her.
她不再害怕他们会误解她了。
2、What would you do if your parents or friends misunderstand you?
如果你的父母或朋友误解了你，你会怎么做？
优质英语培训问答知识库
