英文版的就读证明

“在读证明”用英语：studying certificate

词组解析

“在读证明”在英语中被翻译为 studying certificate，为固定搭配。

其中studying为动词study的现在分词形式，表示“在读的，在学习中的”，用来修饰名词。certificate为名词词性，意思是执照、证(明)书。

例句：

Now a student studying for a Bachelor's degree at university will only have to provide one studying certificate at the beginning.

现在，在读学士学位的学生只需一开始出具一份在读证明即可。

扩展资料

词汇解析

certificate

英 [sə'tɪfɪkət] 美 [sər'tɪfɪkət]

n. 执照；证(明)书

vt. 认可；批准；发证书给 ...

1、用作名词 (n.)

The driver's certificate was suspended by the police.

这个司机的驾驶执照被警察吊销了。

2、用作及物动词 (vt.)

After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.

批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。

在读证明：Student certificate

XXX，女，汉族，X省X市人，身份证号码为：X。学号为：XXXXX。2006年9月至2010年3月在我院就读。该生将于2010年6月毕业。 特此证明 XXX学院办公室：

Certificate This is to certify that XXX, female, the Han nationality, XX city, XX province, ID No.: XXXXXX, Student N0.: XXXXXXXX, was studying at the institute from September 2006 to March 2010, and he/she will graduate in June 2010. XXX Institute Office

扩展资料

在读证明模版(中英文对照)：

证明

兹证明张三(学号123456)与2002年被录取于XXXX大学XXX系XX专业学习，现是XXXX大学XXX系四年级本科生，拟毕业时间2006年7月，大学在读证明。特此证明。

XXX大学XXX系

XX年XX月XX日

(该处加盖公章)

翻译

Certificate

It is to certify that LI Si, student No.123456, has been studying in the Department of XXXX in XXXX University, China since 2002. His major is XXXX. Now he is a senior of the Department of XXXX, The time of graduating will be July, 2006. We hereby certify.

Dept. of XXXX

XXX University

(date)

(该处加盖公章)

School Entrance Certificatexx, male, was born in Nov. 2011 in Wuxi city of Jiangsu Province. he is studying in XX primary school of Wuxi from Sep. 2008 to June 2013. His student number is 12345678 and he is now a student in Class 1, the fifth grade of xx primary school. xx primary schoolJune 4, 2013

应该为：Education Certificate南京大学教务处上的在读证明模板在读证明兹证明(1)先就读于南京大学四年制本科。自(2)至今生在我校(3)院（系）(4) 专业学习。该生将于 (5) 毕业并授予 (6) 学士学位。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校 。Education Certificate This is to certify that (1) is now studying in the four-year undergraduate program at Nanjing University .He(She) has been enrolled in the Department of (3) ,majoring in (4) from (2) to present. And he will be awarded the Certificate of Graduation and admitted to the Degree of Bachelor of (6) in (5). The Nanjing University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People's Republic of China. 说明：(1) 学生姓名(2) 入学日期(3) 所在院系(4) 所在专业(5) 毕业时间(6) 学科

Certificant_Of_Being_Studying

ungraduated attestation