常见英语人名翻译

中文英文人名对照表A：Aristotle--------------------------------- 亚里士多德Asch ,S.E.-------------------------------- 阿希Alrich, H. E.----------------------------- 阿尔瑞契Abbott, Pamela---------------------------- 帕米拉.亚伯特B:Bandura, A.------------------------------- 班杜拉Barnard ,C.I.----------------------------- 巴纳德Bodin, J）博丹Bourdieu ,P.------------------------------ 布迪厄Bell ,D.---------------------------------- 贝尔Blumer, H.G.------------------------------ 布卢默Blau, P.M.-------------------------------- 布劳Bales , R.F.------------------------------ 贝尔斯Becker ,H.-------------------------------- 贝克尔Berger, P.-------------------------------- 彼得.伯格Blauner ,R ------------------------------- 布劳纳C:Comte, A --------------------------------- 孔德Condorcet, J. A.-------------------------- 孔多塞Cooley, C.H.------------------------------ 库利Coleman ,J. S.---------------------------- 科尔曼Commons, J.R.----------------------------- 康芒斯Coase ,R.H.------------------------------- 科斯D:Davis, K.--------------------------------- 戴维斯Dean, L.R.-------------------------------- 迪恩Duncan, O.-------------------------------- 邓肯Duara ,P --------------------------------- 杜赞奇Dawkins, R ------------------------------- 里查德.道金斯Daft , R .L.------------------------------ 达夫特Dahl , R.--------------------------------- 达尔Dahrendorf, R.---------------------------- 达伦多夫Durkheim, E ------------------------------ 埃米尔.涂尔干E:Eisenstdt ,S.N.--------------------------- 艾森斯塔特F:Fische r ,C.------------------------------ 费希尔Ferry, D, L.------------------------------ 费里Fisk-------------------------------------- 费斯克Freud,S.---------------------------------- 弗洛伊德Fuller, Richard C.------------------------ 理查.富勒G:Grotius, H-------------------------------- 格老秀斯Gulick,L.--------------------------------- 古力克H:Hunter, F.-------------------------------- 亨特尔Hobbes, Thomas---------------------------- 霍布斯Hall, R. H.------------------------------- 霍尔I:Ibn Khaldun------------------------------- 伊本.赫勒敦J:Janis ,J.--------------------------------- 贾尼斯James, William---------------------------- 威廉.詹姆斯K:Kast, F.E.-------------------------------- 卡斯特L:Linder, A.W.------------------------------ A.W.林德Lombrso. C.------------------------------- 朗普罗素Lemert, E.M.------------------------------ 勒默特Lenski, G.E.------------------------------ 伦斯基Leavitt ,H. J.---------------------------- 利维特Lorenz, K.Z.------------------------------ 洛伦兹Locke, John------------------------------- 洛克Lynd,R.S.and Lynd,H.M.-------------------- 林德夫妇Lipset, S.M.------------------------------ 李普塞特M:Mills, C.--------------------------------- 米尔斯Morin, E --------------------------------- 莫兰Mayo, Elton------------------------------- 梅约Morin, Edgar------------------------------ 莫兰Mead, George Herbert---------------------- 乔治.赫伯特.米德March ,James G.--------------------------- 马奇MacInnes, John---------------------------- 约翰.麦克因斯Machiavelli, Niccolo---------------------- 马基雅维利Malthus, Thomas Robert-------------------- 马尔萨斯Montesquieu, Charles Louis de Secondat---- 孟德斯鸠Meyer , Mashall W.------------------------ 梅耶Malinowski,B------------------------------ 马林若夫斯基Mead,Margaret----------------------------- 玛格丽特.米德Mundugamor-------------------------------- 曼德哥马Merton, Robert K.------------------------- 默顿Michels, Robert--------------------------- 米歇尔斯Myers, Richard R.------------------------- 理查.麦尔兹Moore, W.--------------------------------- 摩尔O:Okun ,A.M.-------------------------------- 奥肯Ogbn,William------------------------------ 威廉.奥格本P:Poulantzas ,N.---------------------------- 普兰查斯Plato------------------------------------- 柏拉图Park, Robert Ezra------------------------- 帕克Parsons, T.------------------------------- 帕森斯Pareto, Vifredo--------------------------- 帕雷托Popenoe, David---------------------------- 戴维.波普诺Q:Quetelet, Lambert Adolphe Jacques--------- 凯特莱Quesnay, Francois------------------------- 魁奈R:Ross , E.A.------------------------------- 罗斯Rosenzweig , J.E. ------------------------ 罗森茨韦克Rossi , P.H.------------------------------ 罗西Rousseau, Jean-Jacques-------------------- 卢梭Rauls ,J.--------------------------------- 罗尔斯Robbins, Stephen P.----------------------- 罗宾斯S:Stinchcombe, Arthur L.-------------------- 斯廷奇康比Simmel,Georg------------------------------ 格奥尔格.齐美尔Skinner, G.William------------------------ 施坚雅Spencer , Herbert------------------------- 赫伯特.斯宾塞Sahlins,M.-------------------------------- 萨哈林斯Spengler,Oswald--------------------------- 奥斯瓦尔德.斯宾格勒Sorokin, P.A.----------------------------- 索罗金Selznick,P.------------------------------- 塞尔兹尼克Say, Jean-Baptiste------------------------ 萨伊Saint-Simon------------------------------- 圣西门Sutherland ,E.H.-------------------------- E.H.萨瑟兰Stoller, R.------------------------------- 斯托勒Sumner ,W.G.------------------------------ 萨姆纳Sherif ,M.-------------------------------- 谢里夫Scot,W.Richard---------------------------- 斯格特Scott ,W.Richard-------------------------- 斯科特Shilton, W.------------------------------- 谢尔顿Smith ,Adam------------------------------- 亚当.斯密T:Tonnis, Ferdinand------------------------- 费迪南德.滕尼斯Toxmbee, Arnold--------------------------- 阿诺德.汤因比V:Van de Ven , Andrew H.-------------------- 万德文Vico, Giovanni Battista------------------- 维科Vincent ,N. Parrillo---------------------- 文森特.帕里罗W:Wildasky , A.B.--------------------------- 维尔德斯基Weick , Karl E.--------------------------- 维克Waters , M.------------------------------- 马尔科姆.沃特斯Williamson ,Olive E.---------------------- 威廉姆森Warren, R.-------------------------------- 沃伦Wallace , Claire-------------------------- 威斯勒Weeks , Jeffrey--------------------------- 威克斯Williamson, Oliver E.--------------------- 威廉姆森Wirth , L--------------------------------- 沃思Wilson, Edward---------------------------- 爱德华.威尔逊Weber,Max--------------------------------- 马克斯.韦伯

Aaron亚伦Abel亚伯 (Abelard的昵称)Abraham亚伯拉罕Adam亚当Adrian艾德里安Alva阿尔瓦Alex亚历克斯 (Alexander的昵称)Alexander亚历山大Alan艾伦 (常变形为Eilian、Allan、Ailin)Albert艾伯特Alfred阿尔弗雷德Andrew安德鲁Andy安迪 (Andrew的昵称)Angus安格斯Anthony安东尼Arthur亚瑟Austin奥斯汀Ben本 (所有Ben开头名字的昵称)Benson本森Bill比尔Bob鲍伯Brandon布兰登Brant布兰特Brent布伦特Brian布莱恩Bruce布鲁斯Carl卡尔Cary凯里Caspar卡斯帕Charles查尔斯Cheney采尼Chris克里斯 (Christian,Christopher的昵称)Christian克里斯蒂安Christopher克里斯多夫Colin科林Cosmo科兹莫Daniel丹尼尔Dennis丹尼斯Derek德里克Donald唐纳德Douglas道格拉斯David大卫Denny丹尼Edgar埃德加Edward爱德华Edwin艾德文Elliott艾略特Elvis埃尔维斯Eric埃里克 (Frederick的昵称)Evan埃文Francis弗朗西斯Frank弗兰克 (Francis,Franklin的昵称)Franklin富兰克林Fred弗瑞德Gabriel加百利Gaby加比 (Gabriel的昵称)Garfield加菲尔德Gary加里Gavin加文George乔治Gino基诺Glen格林Glendon格林顿Harrison哈里森Hugo雨果Hunk汉克Howard霍华德Henry亨利Ignativs伊格纳缇伍兹 (其变形为Ignace伊格纳茨、Ignatz伊格纳兹)Ivan伊凡Isaac艾萨克Jack杰克Jackson杰克逊Jacob雅各布James詹姆士 (Jacob的英文形式)Jason詹森Jeffery杰弗瑞Jerome杰罗姆Jerry杰瑞 (Gerald，Jeremiah，Jerome的昵称)Jesse杰西Jim吉姆 (James的昵称)Jimmy吉米 (James的昵称)Joe乔 (Joseph的昵称)John约翰Johnny约翰尼(亦译为：乔尼)Joseph约瑟夫Joshua约书亚Justin贾斯汀Keith凯斯Ken肯 (Ken结尾名字的昵称)Kenneth肯尼斯Kenny肯尼 (Kenneth的昵称)Kevin凯文Lance兰斯Larry拉里 (Lawrence的昵称)Laurent劳伦特Lawrence劳伦斯Leander利安德尔Lee李Leo雷欧 (Leander，Leonard，Leopold的昵称)Leonard雷纳德Leopold利奥波特Loren劳伦 (同Lauren)Lori劳瑞 (同Lorry)Lorin劳瑞恩Luke卢克 (亦译为：路加)Marcus马库斯Marcy马西Mark马克Marks马科斯Mars马尔斯Martin马丁Matthew马修Michael迈克尔Mike麦克Neil尼尔Nicholas尼古拉斯Oliver奥利弗Oscar奥斯卡Paul保罗Patrick帕特里克 (亦译为：派翠克)Peter彼得Philip菲利普Phoebe菲比Quentin昆廷Randall兰德尔(同Randal)Randolph伦道夫Randy兰迪 (Randall,Randolph的昵称)Reed列得Rex雷克斯Richard理查德Richie里奇 (同Rick、Ricky、Ritchie。)Robert罗伯特Robin罗宾 (Robert、Robinson的昵称)Robinson罗宾逊(亦译为：鲁宾逊)Rock洛克Roger罗杰Roy罗伊Ryan赖安Sam萨姆 (Samson,Samuel的昵称，亦译为：山姆)Sammy萨米 (Samson,Samuel的昵称)Samuel塞缪尔Scott斯考特Sean肖恩 (John的爱尔兰形式)Shawn肖恩 (同Sean)Sidney西德尼Simon西蒙Solomon所罗门Spark斯帕克Spencer斯宾塞Spike斯派克Stanley斯坦利Steven史蒂文 (同Stephen)Stuart斯图亚特Terence特伦斯Terry特里 (Terence的昵称)Timothy蒂莫西Tommy汤米 (Thomas的昵称)Tom汤姆 (Thomas的昵称)Thomas托马斯Tony托尼 (Anthony的昵称)Tyler泰勒Van范Vern弗恩 (Vernon的昵称)Vernon弗农Vincent文森特Warren沃伦Wesley卫斯理William威廉

第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。 ①李梅 -- May Li ②张雷 -- Ray Zhang ③刘凯文 -- Kevin Liu ④吴大伟 -- David Wu 第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。 ①Andrew -- 表示刚强 ②Frank -- 表示自由 ③Catherine -- 表示纯洁 ④Helen -- 表示光明 第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。 如 林志颖 jimmy lin ：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是红宝石的意思。推荐下面几个~ELLA (古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。ELLA (古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。JUDY为Judith的简写。 Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善VICKY VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。希望可以帮到您。

英语人名通常音译成汉语：Bob鲍勃; May梅；Andy安迪

michael每十个人就有一个叫michael(迈克尔）