该死的轮回英文名

“轮回”的准确英文是metempsychosis，这个字最早来自于古希腊数理哲学家毕达哥拉斯，后来广泛使用，十七世纪玄学诗人多恩用它写过一篇长诗，至今仍然是个很活跃的词，复数在后面加es，形容词有三个：metempsychic，metempsychosic，和metempsychosical，研究轮回的人叫metempsychosist。

一个轮回“acircle”.一个…的轮回,“acircle of…”

轮回 [lún huí]transmigration metempsychosis palingenesis transmigrate samsara whirligig palingenetic rebirth

circle of life..差不多

轮回用英文的Samsara或transmigration皆可。用samsara一字比较有学术的味道，transmigration比较让一般人容易了解。Rebirth与reincarnation两字意义相同，此两字为重生之意，缺少了佛教与印度教教中的众生轮回流转不息的味道，少了从一道进入其他道的意趣。