熟练精通的英语

精通master、熟练skilled、一般average。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

人工翻译

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。

语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。

5、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。

6、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

be proficient inhave a good command of master be good at例句:申请人必须精通英语。Applicants will be expected to have good command of English.

精通proficient，动词推荐用master熟练skilled一般average

精通的英语：master、be proficient in、have a good command of、be good at、be accomplished in。

1、master

英 [ˈmɑ:stə(r)]   美 [ˈmæstə(r)]

n.大师;硕士;主人（尤指男性）;男教师。

vt.精通，熟练。

If only I could be master of this subject.

我多么希望能精通这门学科。

2、be proficient in

英 [bi: prəˈfɪʃənt in]   美 [bi prəˈfɪʃənt ɪn]

v.熟练，精通。

Every night watch officer must be proficient in combat.

每一个守夜官员都必须精通格斗。

3、have a good command of

英 [hæv ə ɡud kəˈmɑ:nd ɔv]   美 [hæv e ɡʊd kəˈmænd ʌv]

精通;能驾御，很会;晓畅

You do have a good command of English.

你的英语真的掌握地很好。

4、be good at

英 [bi: ɡud æt]   美 [bi ɡʊd æt]

v.擅长;健;精通;熟谙。

A man can be an artist in anything it depends on how good he is at it!

一个男人可成为一个艺术家，这要看他对该物有多精通！

5、be accomplished in

英 [bi: əˈkɔmplɪʃt in]   美 [bi əˈkɑmplɪʃt ɪn]

v.擅长，专长，精通。

The project will be accomplished in a few more days.

再过几天，整个工程即可竣工。

精通 [词典] master; be proficient in [at]; have a good command of; be good at; be accomplished in; [例句]她非常精通音乐。She was very proficient in music