复活节的风俗英文

复活节（Easter）是西方相当重要的节日之一，它是为了纪念耶稣基督在十字架受刑死后复活的节日，所以西方信基督教的国家都会过这个节。

ngtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, the son of God. But the celebrations of Easter have many customs and legends that are pagan in origin and have nothing to do with Christianity求“复活节”习俗英文版

The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess. It was said the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children, who made a game of finding the eggs.The most elaborate Easter eggs are not even real eggs. A Russian jeweler, Carl Faberge, made his eggs out of gold, silver and jewels. The eggs opened to show tiny figures of people, animals, plants or buildings. The Russian emperor gave these eggs as gifts.The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol. The hare, a larger relative of the rabbit, was an animal sacred to the goddess Eostre.The custom of wearing new clothes on Easter began around 300 A.D., around the time of Constantine, the first Christian emperor. He decreed that members of his court should wear their finest clothes on Easter.中文在下面寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。据说，五彩缤纷的彩蛋是复活节兔子为乡村的孩子们留下的。孩子们把找蛋作为一种游戏。最精心制作的复活节彩蛋甚至不是真蛋。一个叫卡尔·费伯奇的俄国珠宝商曾用金、银和珠宝做成彩蛋。打开蛋还可以看到小小的人、动物、植物和房子。俄国皇帝以此作为礼物送人。复活节兔子是非常古老的复活节象征的现代说法。野兔是兔子的大个子亲戚，它是专供厄俄斯特女神用的圣物。在复活节穿新衣服的习俗是在公元后300年左右开始的，大约在第一个基督徒皇帝康斯坦丁的时代。他下令在复活节那天朝臣们都得穿最好的衣服。

Spring is a time for new life. Flowers begin to bloom(v.盛开) after the long winter. Birds begin to build nests to lay their eggs in. In forests and fields, many animals have babies this time of year. Days begin to get longer and the sun gets warmer. People begin to enjoy the outdoors and all the beautiful weather of spring. The most important holiday in spring, especially for Christians(n.基督徒), is Easter. This Christian holiday is not on the same date every year, but it’s always on a Sunday. It can be any Sunday between March 22 and April 25. Many people celebrate Easter by buying new clothes. Children celebrate by hunting for colored eggs that their parents have hidden around the house. People also give Easter baskets filled with candy and other goodies (n.pl.糕饼;糖果) to one another to celebrate the day. But the holiday is more than new clothes and good things to eat. On Easter, many people go to church to celebrate Jesus’ resurrection(n.复活) from the dead. The Bible tells about Jesus and His death and resurrection. Jesus died because of people’s sins(n.罪). But He rose again and gave forgiveness and new life to everyone who believes in Him. Isn’t that something to celebrate in spring?Most people color them. Some people hide them. Others just eat them. But no matter what one does with Easter eggs, they are an important Easter tradition throughout the Western world. From Honolulu to Helsinki, people from many different cultures celebrate Easter. In both America and Belgium, children look for Easter eggs hidden on lawns and in bushes. In America, children believe the eggs are hidden by the Easter bunny(n phr.复活节兔子). But in Belgium, the hidden eggs are supposed to have fallen from church bells. In Bulgaria, red Easter eggs are blessed(adj.幸运的) in churches, Bulgarian families also hit these Easter eggs together to see whose has the strongest shell(n.壳). The winner looks forward to good fortune(n.运气) that year. Still dozens of other Easter traditions exist. In parts of Austria, for example, children sing from door to door and are rewarded with colorful eggs. This year, Easter falls on April 15. On this day, whatever tradition people follow, they’re sure to have an exciting time.