公司职员英文翻译

The difference between clerk and servant is that clerk is one who occupationally works with records, accounts, letters, etc; an office worker while servant is one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation as opposed to a slave.其区别为：Clerk是职员的意思，意思是一个人将处理文件，帐务，信息做为一个工作职业，如办公室职员，其社会地位与其他人是平等的。Servant是仆人的意思，意思是一个人被雇佣来处理家务或承担其他工作并接收主人家的佣金，其社会地位相对职员来说低一些。与之相对的是奴隶，他们只能干活但没有工资。

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

【含义解释】

1、clerks    英[klɑːks]    美[klɜːrks]

n.    职员; 簿记员; 文书; (议会、法院等的)书记员; 旅馆服务台接待员;

v.    当职员(或文书、书记员);

2、servants    英[ˈsɜːvənts]    美[ˈsɜrvənts]

n.    仆人; 佣人; (公司或机构的)雇员，职员; 奴仆般受制(或献身)于…的人; 服务于…的事物;

相同点：都可以表示“职员”

不同点：clerks既可以是动词三单，也可以是名词复数，另外clerks除了翻译成职员，还有管理员，秘书，记帐员等意思，servants只能是名词复数。

【用法区别】

clerks是可数名词，在美国可以作“店员,售货员”解,相当于英式英语的shop assistant。在美国, clerk还可作“接待员”解。

servant意思是进行服侍动作的人——佣人、仆人，尤其指旧时的佣人。人民的公仆、公务员的说法就是public servant, civil servant 或者 servant of the state。

【典型例句】

clerks的例句

servants的例句

公司职员的英语是company employee。

词汇分析：

音标：英[ˈkʌmpəni ˌemplɔiˈi:]    美[ˈkʌmpəni ɛmˈplɔɪi]

释义：公司职员

短语：

Company employee shares 公司职工股

company ' s employee 公司员工

Private company employee 私企雇员

Company copies of employee identification 员工身份证明文件副本

I am a company employee 我是公司职员

职员，是指担任行政和业务工作的人员。机关、企业、学校、团体里担任行政或业务工作的人员 、企业中的管理人员、公务员（国家公务员即国家公职人员）即指国家公务人员，他们是指依法履行国家公职，纳入国家行政编制，由国家财政负责工资福利的工作人员。

例句与用法：

1. 我已经安排好派一个职员到飞机场接你。

I have arranged that one of my staff will meet you at the airport.

2. 警察怀疑银行职员与强盗有勾结。

The police suspected that the bank clerk was in league with the rubbers.

3. 有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.

参考资料：百度百科-职员

Office worker

“上班族”的英语：office workers

office 读法  英 [ˈɒfɪs]  美 [ˈɑːfɪs]

短语：

1、branch office 分支机构；分局；分社

2、box office 票房；售票处

3、government office 机关，政府机构

示例：

I think not only you but also all of the office workers should pay more attention to their health.

我想不止是你，所有的上班族都应该注意健康。

词语用法：

1、office的基本意思是指有特定用途的房间或建筑物,即“办公室,办公楼,办事处,营业所,咨询台等”,引申可指“(政府部门的)部、局、厅”“公职,官职,公务”。还可指“(基督教徒的)仪式,祷告”。

2、office可用作可数名词,也可用作不可数名词。

词汇搭配：

1、appointive office 委任的职务

2、elective office 由选举产生的职务

3、high office 高职位

4、main office 总办事处

clerks 文员、初级书记、营业员servants 仆人、偏员