尛尛尛舒
1. 英语爱情诗句关于思念 英语爱情诗句关于思念 1.求表态深切思念爱意的英文诗句,几句~ 1.To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 2、If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. --- Hannah Jo Keen 如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。3.Missing You by John Seabrook My heart aches within from missing you,My lips long for the feel of kissing you,Right now all I need is to gently touch your skin,To look into your eyes and see deep within,Just one warm embrace,Just to look upon your face,Just one little touch,From the one I love so much,If I could gaze upon your smile,For just a little while,To know that you miss me too,As I'm thinking of you,To hear the sound of you breathe,Knowing you'll never leave,To see you walk up to me,Then embrace you tenderly,To just be with the one who's sent my heart reeling,And brought about this downpour of emotion and feeling,I sit here alone in my office tonight,And pray that somehow this all turns out right,I've never been one to do more taking than giving,I'm not well off but I work hard for a living,I've told you many thoughts that weren't borrowed or bought,And in lifetime, who would have thought,That I have found someone who was just meant for me,I can't explain the magic or why this should be,But there is one thing that I know for certain,That this just ain't over till one of us draws the final curtain,For I've seen an angel and I want you to know,If it's my choice to make, I'll never let you go,Don't know what life holds, maybe there's no reason or rhyme,To think you may be mine in a matter of time,And though I cannot touch you and we are now apart,My Love, you do dwell, so deep within my heart.。 2.给几个关于爱情的英文诗句 Without you?I\\'d be a soul without a purpose.Without you?I\\'d be an emotion without a heart.I\\'m a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I\\'m just a flame without the heat. ----Elle Kimberly Schmick If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. ----Hannah Jo Keen If I were to fall in love,It would have to be with you.Your eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do.Take me to the places,My heart never knew.So, if I were to fall in love,It would have to be with you. ----Ed Walter Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. ---Sandra Robbins Heaton 短幅传世名句： If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。 At the touch of love everyone becomes a poet. 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。 Look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 Distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更近。 I need him like I need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 Love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。 If I know what love is, it is because of you. 因为你，我懂得了爱。 The darkness is no darkness with thee. 有了你，黑暗不再是黑暗。 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 *****推荐： To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 My heart is with you. 我的爱与你同在。 I miss you so much already and I haven't even left yet！ 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！ I'll think of you every step of the way. 我会想你，在漫漫长路的每一步。 Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you. 无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。 Every day without you is like a book without pages. 没有你的日子就像一本没有书页的书。 Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you. 在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。 You make my heart smile. 我的心因你而笑。 在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. 一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。 For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much. 在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你—新年快乐，佳节如意！ Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true！ 但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！ Wish to meet my angle again lovely girl in my dream！ 常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。 很想你，很想你…… Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so much…… 你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。 Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.。 3.求几句英语关于爱情,想念之类的话,谢谢大家啊 i love you once 一见钟情 i love you twice 再见倾心 i love you more than beans and rice 我爱你此生不渝 you are the apple of my eyes 你是我的最爱 in time with you 与你厮守 Love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。 If I know what love is, it is because of you. 因为你，我懂得了爱。 My heart is with you. 我的爱与你同在。 I miss you so much already and I haven't even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！ I'll think of you every step of the way. 我会想你，在漫漫长路的每一步。 Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you. 无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。 4.表现相思爱情的英语优美句子 太优美反而做作啊`` 我认为只要能把自己心里想说的说出来，不作任何修饰，就是最优美最真实最能打动人心的句子！>< I miss you.（我想你。） 这句，3个字就能把你心中思念的感觉表达出来， I feel I am dying,it is because I very miss you. （我想我快死了，因为太想你了。） “快死了”是夸张手法，用起来有一种做作的感觉，淘汰><~ 个人认为还是自己想那些句子的好~ 问别人就表示，那句子是别人帮你想的，不是出自于你的“假话”，再感人也是废话！ 出自于真心的就是优美句子！><~~ 如果你还是想要的话，你到百度知道上搜索“英语告白优美句子”，有很多的！~ 加油~~~^ ^ 5.经典英文爱情诗歌 十首经典英文情诗1、Love is more than a word it says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch.This is only happened since I fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也不清楚2、Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。 3、Sweetheart,My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的，我深深地想念着你，从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐！4、Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我，不论我作了些什麽，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。 5、If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。 6、To sweetheart or friend,words can mean much.Valentine heart to heart,conveys a loving touch.给我的爱人或是朋友，一句话可以代表许多意思，让我们传递著情人节的讯息，也传送出爱的感觉。7、You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 就算是我犯了错误也没关系，是你对我坚定的信心，让我们的爱更加茁壮。 8、It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全都不见。9、A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也没法找到一个比你更好爱我的人，能比你更加温柔和体贴，我也深深地相信，你对我的爱一天比一天更深。 10、We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我们分享生命中的每一天，感谢你带领着我 感谢你一直支持着我 不论我做了些什么 参考资料：/z/q660033614.htm。 6.给几个关于爱情的英文诗句 我愿与君相知山无棱，天地合，乃敢与君绝！愿得一心人，白头不相离。 汉 ；卓文君〈白头吟〉得成比目何辞死愿作鸳鸯不羡仙。 唐；卢照邻〈长安古意身无彩凤双飞翼心有灵犀一点通。 唐；李商隐〈无题〉在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！ 唐；白居易〈长恨歌〉相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 唐；李商隐〈无题〉曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 唐；元稹〈离思〉东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 唐 ；刘禹锡《竹枝词》春心莫共花争发一寸相思一寸灰。 唐；李商隐〈无题〉蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 唐；杜牧〈赠别〉红豆生南国，春来发几枝。愿君多采颉，此物最相思。 王维〈相思〉花开堪折直须折，莫待无花空折枝！ 唐 杜秋娘〈金缕衣〉一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 李白《清平调之二》衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 宋；柳永《凤栖桐》爱情，只有情，可以使人敢于为所爱的人献出生命；这一点，不但男人能做到，而且女人也能做到。——柏拉图水会流失，火会熄灭，而爱情却能和命运抗衡。 ——纳撒尼尔。 7.关于爱情的英文句子 1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 10) Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有 呵呵，还是英语的 8.求表达思念朋友的英文短诗啊 A friend is a loving companion at all times. 朋友是永久的知心伴侣。 When I think of you the miles between us disappear. 当我想起你，相隔千里，如在咫尺。 You're wonderful friend, and I treasure you more with every year. 你是一位难得的挚友，我对你的珍重与岁俱增。 A friend walk in when the rest of the world walks out
小年糕lc
九月九日忆山东兄弟 （唐） 王维 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。《鸟鸣涧》人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。《送别》 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。 英文译本：A PARTINGFriend, I have watched you down the mountainTill now in the dark I close my thatch door....Grasses return again green in the spring,But O my Prince of Friends, do you?解读：刚刚送别，就盼望着明年能否再来，情意之深可想。“绿”字意象飞动。这寥寥的二十个字，情事也极简单，却能做到似浅而深、似直而曲，含蕴不尽，余韵悠然，耐人咀嚼。山中：指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。《相思》 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。英文译本：ONE-HEARTEDWhen those red berries come in springtime,Flushing on your southland branches,Take home an armful, for my sake,As a symbol of our love.解读：红豆，又名相思子，人们都将它当做爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。这是一首著名的抒情小诗。首句以“红豆生南国”起兴，点明朋友流落江南，为后文相思之情作伏笔。语虽单纯，而富于形象。次句设问“春来发几枝？”问得自然，富于情味。紧接着第三句寄意对方“多采撷”红豆，作者自己的构思见于言外，写得一往情深。末句点题“相思”与首句“红豆”呼应，既切合“相思子”之名，又晓喻相思之情。这首小诗，写得如此情意深长，可又浅显易懂，极富江南民歌风味，具有很强的艺术感染力。《杂诗》 君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。英文译本： LINESYou who have come from my old country,Tell me what has happened there ! --Was the plum, when you passed my silken window,Opening its first cold blossom?解读：对故乡来人的询问，当然可以很多很多，但诗中独只问到那株寒梅有没有开花，扩展了读者的想象。这首诗通过设问的方式，把自己对故乡的怀念，以及自己坚持操守的高洁品行，含蓄而蕴藉地表达出来，令人有悠然不尽的情致。 诗开头的两句，在设问中两次出现“故乡”的字面，并不嫌其重复，倒反而觉得亲切有味。接着进一步问道：“来日绮窗前，寒梅著花未？”你动身那天，我家窗前的那株寒梅，开花了没有啊？问得这样真挚，这样雅致，又这样充实。问出了精神，问出了境界，概括了多么丰厚的生活内容和多么美好的思想情操。赵殿成评这首诗说：“右丞只为短句，一吟一咏，更有悠扬不尽之致，欲于此下复赘一语不得。”绮窗：缕花的窗子。《山居秋暝 》空山新雨后, 天气晚来秋. 明月松间照, 清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下鱼舟. 随意春芳歇, 王孙自可留. 英文译本：AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS After fresh rain in mountains bare， Autumn permeates evening air. Among pine-trees bright moonbeams peer; O'er crystal stones flows water clear. Bamboos whisper of washer-maids; Lotus stirs when fishing boat wades. Though fragrant spring may pass away, Still here's the place for you to stay . 辋川集序 余别业在辋川山谷, 其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。 【注释】 [1]辋川：地名，即辋谷水，在陕西蓝田南辋谷内。初唐诗人宋之问在此营建蓝田别墅，天宝年间为王维所得，在原来基础上增建成辋川别业。天宝三载至十五载之间，王维常居于辋川，过着亦官亦隐、啸傲林泉的山居生活，诗人十分喜爱辋川风景，和友人裴迪赋诗唱和，为辋川二十景各写了一首五言绝句，共得四十篇，结成《辋川集》。这里所选的是王维的二十首。 （1）孟城坳 新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。 【注释】 [1]坳：山间平地。孟城坳，原为古城，《蓝田县志》谓南朝宋武帝所筑思乡城在此。因孟城坳原是古城，故本篇有吊古感怀之意，慨叹人世变迁，不知后我而来此居住的人为谁，为昔日主人悲伤也是徒然。 （2）华子冈 飞鸟去不穷[1]，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。 【注释】 [1]本篇写登华子冈，见无尽秋色，而生惆怅之情。 [2]穷：尽，完。 （3）文杏馆[1] 文杏裁为梁[2]，香茅结为宇[3]。不知栋里云[4]，去作人间雨。 【注释】 [1]本篇写文杏馆美而高峻雄伟。 [2]文杏：木材有文采的良种杏树。裁：加工制成。梁：屋梁。文杏馆，因以文杏为梁而得名。 [3]香茅：一种气息芳香的茅草，又名青茅，生在湖南及江淮间，叶有三脊。宇：屋檐。 [4]栋：屋的正梁。末二句写文杏馆屋梁上的云，出而化作雨，形容其高极云天。 （4）斤竹岭[1] 檀栾映空曲[2]，青翠漾涟漪。暗入商山路[3]，樵人不可知[4]。 【注释】 [1]本篇写斤竹岭竹林之美。 [2]檀栾（luán）：秀美的样子，多形容竹。空曲：偏僻而清澈的水潭。 [3]商山：在陕西商县东南。蓝田与商县相邻，故云“暗入商山路”。 [4]樵人：樵夫，打柴的人。 （5）鹿柴[1] 空山不见人，但闻人语响。返景入深林[2]，复照青苔上。 【注释】 [1]柴（zhài）：通“寨”，即栅栏、篱障。本篇写鹿柴幽寂之美。 [2]但闻：只听见。但，只（only）；闻，听（hear）。[3]返景（yǐng影）：指落日的余晖。返，回（come back）[4]复：又、再次（once again）。 英文译本：No one can be seen in the silent mountain, you can only hear somebody’s voice. Passing through the forest, the setting sunlight shines on the moss again.解读： 这首诗描写了鹿柴附近的山林，在临近晚暮时的那种清静和幽美的景色。首句“空山不见人”，从正面描写空山的空寂；二句“但闻人语响”，境界顿出：山林幽密，人在其中，不见人影，只闻其声。以偶尔的“语响”反衬出长久的空寂。三四句描写夕阳返照，树影映青苔。片片光影和无边的幽暗构成了强烈的对比，使深林的幽暗更加突出。这是以短暂的“返影”反衬出幽暗之深。王维是诗人、画家兼音乐家，人称其“诗中有画，画中有诗”。这首诗体现了诗、画、乐的结合。（6）木兰柴[1] 秋山敛馀照[2]，飞鸟逐前侣。彩翠时分明[3]，夕岚无处所[4]。 【注释】 [1]木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。本篇写描写日落时分木兰柴的美丽景色。 [2]敛馀照：指山衔落日。 [3]彩翠：形容落日余晖映照下的晚霞似锦、五彩斑斓的だ鼍吧�? [4]夕岚：傍晚山林的雾气。无处所：指雾气消散。 （7）茱萸沜[1] 结实红且绿，复如花更开。山中傥留客[2]，置此芙蓉杯[3]。 【注释】 [1]茱萸：当指山茱萸，开黄色花，结枣红色椭圆形小果。茱萸带有浓烈香气，可以避邪。沜（pàn）：水涯，岸边。本篇写茱萸沜秋日茱萸结果，红绿可爱。 [2]客：王维自指。 [3]芙蓉杯：指精美的酒杯。此句指把茱萸的果实放到酒里，古有置茱萸于酒中而食的习俗。 （8）宫槐陌[1] 仄径荫宫槐[2]，幽阴多绿苔。应门但迎扫[3]，畏有山僧来[4]。 【注释】 [1]宫槐：槐的一种，即守宫槐，其叶昼开夜合。陌：小路。本篇写宫槐陌偏僻幽静，宜于接待山僧一类的高人。 [2]仄径：狭窄的小路。荫：遮蔽。 [3]应门：指照看门户，接待客人。但：且，祈使语气。迎扫：扫除灰尘，迎接贵客。 [4]畏：怕。 （9）临湖亭[1] 轻舸迎上客[2]，悠悠湖上来。当轩对尊酒[3]，四面芙蓉开[4]。 【注释】 [1]本篇写临湖亭边水面荷花盛开，可以邀客同赏。 [2]舸(gě)：船。上客：贵客。 [3]轩：窗。 [4]芙蓉：荷花。 （10）南垞[1] 轻舟南垞去，北垞淼难即[2]。隔浦望人家[3]，遥遥不相识。 【注释】 [1]垞(chá)：土丘。本篇写南垞附近水面宽广。 [2]淼：形容水面广大无边的样子。即：靠近。 [3]浦：指支流汇入较大水流之处。 （11）欹湖[1] 吹箫凌极浦[2]，日暮送夫君[3]。湖上一回首，青山卷白云。 【注释】 [1]欹（qī）：倾斜。本篇写在欹湖水上看青山白云之美。 [2]凌极浦：指乘舟送客，越过远远的水边。 [3]夫君：对朋友的称呼。夫，语气词。 （12）柳浪[1] 分行接绮树[2]，倒影入清漪[3]。不学御沟上[4]，春风伤别离[5]。 【注释】 [1]本篇写柳浪柳树倒映水面之美。 [2]绮树：指柳。绮，婀娜柔美。 [3]漪（yī）：本为风吹水面形成的波纹，此处指水面。 [4]御沟：指长安宫城护城河。 [5]别离：古人有折柳赠别的习俗。 （13）栾家濑[1] 飒飒秋雨中，浅浅石溜泻[2]。跳波自相溅，白鹭惊复下。 【注释】 [1]濑(lài) ：水流湍急的石滩。本篇写栾家濑水流波溅、白鹭嬉戏的美丽风光。 [2]浅浅(jiān)：形容水流迅急的样子。石溜：即石间流水。 （14）金屑泉[1] 日饮金屑泉，少当千馀岁[2]。翠凤翊文螭[3]，羽节朝玉帝[4]。 【注释】 [1]金屑泉：当为含有某种金属矿物质的泉水。本篇歌颂金屑泉水，饮之可以成仙，千年不老。 [2]少：指容颜不老。本句是说天天饮金屑泉水，可以千年不老。 [3]翠凤：绿凤凰，传说中仙人的坐骑。文螭（chī）：有花纹的龙。螭，传说中一种无角的龙。 [4]羽节：饰有鸟羽的节，指仙人的仪仗。朝：朝见。玉帝：天帝。 （15）白石滩[1] 清浅白石滩，绿蒲向堪把[2]。家住水东西[3]，浣纱明月下。 【注释】 [1]本篇白石滩一代绿蒲渐渐长大，家住附近的女子在明月夜于水边浣纱。 [2]蒲：草名，即香蒲，生于水边。向向：临近，将近。堪把：指差不多可以用手握住了。 [3]家住水东西：指住宅的东西两旁都有流水。 [4]浣（huàn）：洗涤。 （16）北垞[1] 北垞湖水北[2]，杂树映朱栏[3]。逶迤南川水[4]，明灭青林端[5]。 【注释】 [1]本篇写北垞景色之美，远眺南川之水，仿仿佛佛在林端。 [2]湖：指欹湖。北垞在欹湖以北。 [3]朱栏：红色的栏杆。 [4]逶迤：形容曲折延绵的样子。 [5]明灭：形容明暗不定，若有若无的样子。端：顶部。 （17）竹里馆[1] 独坐幽篁里[1]，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 英文译本：IN A RETREAT AMONG BAMBOOSLeaning alone in the close bamboos,I am playing my lute and humming a songToo softly for anyone to hear --Except my comrade, the bright moon.【注释】 [1]本篇写竹里馆竹林之美，表达了作者在竹林独坐弹琴的恬淡情趣。 [2]幽篁（huáng）：深密幽暗的竹林。 [3]长啸：撮口发出一种清越悠长的声音。解读： 竹里馆，即竹林中的一座房舍，辋川风景之一，诗中透现出一种悠然自得的情趣。在深竹林中一个人弹琴和吹口哨，不是为了让人欣赏，只有明月才是唯一能见到这种忘情陶醉的知音，王维在这首景色清美如画的诗中，抒发了他置身于大自然的淡泊情志和闲适的胸怀。诗中用“幽篁”、“深林”、“明月”三个词写景，以“独坐”、“弹琴”、“长啸”三个词写人物活动。短短四句，抒发了安闲自得之情；并使外景与内情交融无间、融为一体。此诗在语言上，则是从自然中见至味，从平淡中见高韵。 （18）辛夷坞[1] 木末芙蓉花[2]，山中发红萼[3]。涧户寂无人[4]，纷纷开且落。 【注释】 [1]辛夷：一名木笔，落叶乔木，其花初出时苞长半寸，尖锐如笔头，开的时候像莲花，有桃红、紫二色。坞(wù)：四面高中间低的谷地。本篇写辛夷坞中辛夷花自开自落，表达了一种幽寂的禅意。 [2]木末：树梢。芙蓉花：指辛夷花，辛夷又名木芙蓉。 [3]红萼：指红色的花。 [4]涧户：涧中的居室 （19）漆园[1] 古人非傲吏[2]，自阙经世务[3]。偶寄一微官[4]，婆娑数株树。 【注释】 [1]本篇借漆园之名，歌颂庄周天生傲骨，亦为自己亦官亦隐的隐居生活辩护。 [2]傲吏：指庄周。庄周曾为漆园吏，天生傲骨。郭璞《游仙诗》：“漆园有傲吏”。 [3]阙（quē）：缺少。经世务：处理俗事的能历。此句谓庄周不出来任事，是由于自己缺少治理世事的才干。 [4]寄：依，寄身。微官：小官，指漆园吏。 （20））椒园[1] 桂尊迎帝子[2]，杜若赠佳人[3]。椒浆奠瑶席[4]，欲下云中君[5]。 【注释】 [1]椒：香料名。即花椒。芸香科，落叶灌木或小乔木，具有香气。单数羽状复叶。果实可做调味的香料，也可供药用。其种子亦用以和泥涂壁。本篇借“椒园”芳香之名，联想《楚辞?九歌》香草美人的传统，欲以芳香致祭云中君。 [2]桂尊：指盛桂酒的器皿。帝子：指湘夫人，相传湘夫人为尧帝之女，故称帝子。《楚辞?九歌?湘夫人》“帝子降兮北渚” [3]杜若：香草名，叶广披针形，味辛香。 [4]椒浆：放有椒的酒浆。奠：置物而祭。《楚辞?九歌?东皇太一》“奠桂酒兮椒浆”。瑶席：光润如玉的席子。《楚辞?九歌?东皇太一》“瑶席兮玉瑱”。 [5]下：指神降到人间。云中君：云神，《楚辞?九歌》所祭神灵之一。
L1ttleJuan
WONE-HEARTED Wang Wei hen those red berries come in springtime,Flushing on your southland branches,Take home an armful, for my sake,As a symbol of our love.
