Angelcat930
出租车的英文读成taxi，音标是/'tæksi/。“Taxi”比taximeter cabriolet （最终缩写成 taxi 的形式）更容易在交通中叫出。 Taximeter 来源于法语 taximètre ， 它最早来自中世纪拉丁文taxare （“征税”）和法语复合形式 -metre。 Taximètre（与它的英语同伴一样，最初意为“测量行驶距离的设备”）， 这一设备很快适合于测量等待时间并计算和显示车费。Taximeter 在英语中首次记载于1898年（更早的形式 taxameter 是从德语通过法语借来的，记载于1894年）， 同cabriolet （“一种双轮双马马车”）的缩写形式(1827年） cab 结合。 这一单词最早于1766年在英语中发现，来源于具有同一种意思的法语cabriolet ， 它依次来源于cabride （“跳跃”）， 因为这种车辆移动时有跳跃的运动；缩写形式cab 还可以适用于其它的车辆， 包括最终的公共运输工具；被安装了自动计费器的车辆，开始是马拉的，后来装上马达，被称作taxameter cab (1899年）、 taximeter cab (1907年）和 taxicab (1901年）。 在其它的名称中包括taxi (1907年）， 它是taximeter 或 taxicab 的缩写形式。 非常有趣的是，可能是最全的形式的taximeter cabriolet ， 直到1959年才有记载
黄小仙128
出租车英文：Taxi。
taxi
读音：英 [ˈtæksi] 美 [ˈtæksi]。
释义：出租车;的士。
taxi的基本意思是“出租汽车”,指按时间或里程收费的计程车,是可数名词。
taxi用作动词时的意思是“(使)滑行”,既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词作宾语。
词汇搭配：
call a taxi 叫计程车。
get a taxi 租一辆计程汽车。
hail a taxi 挥手截停计程车。
hire a taxi 雇计程车。
take a taxi 乘计程车。
by taxi 坐计程车。
堕落的胖子
出租车的英文是taxi。
英 ['tæksi]，美 ['tæksi]
n. 出租车
v. 用出租车运送；乘计程车；（飞机）滑行
名词复数：taxis，过去式：taxied，过去分词：taxied，现在分词：taxiing/taxying，第三人称单数：taxies/taxis
例句：Let me go shares with you in the taxi fare. 我和你分摊计程车费吧。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
