那一缕幸福
灰姑娘英文是：Cinderella。
灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault，1697）和德国的格林兄弟（Jacob et Wilhelm Grimm，1812）加以采集编写。
在许多种语言包括法语、德语、意大利语、瑞典语，甚至汉语（叶限）、斯拉夫语、凯尔特语中都有不同版本的类似故事。
Cinderella的例句
1. It's all come down to this—a Cinderella story.
这一切都归结于此——一个灰姑娘的故事。
2. His daily life was just like in a Cinderella story.
他的日常生活就像在一个灰姑娘的故事中。
3. Like a Cinderella story, it all took off from there.
就如同灰姑娘的故事，一切都是从那里开始的。
吾ci吾ci5757
cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体;ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞那”！如果你只是想知道这个单词怎么拼，算我多费口舌，如果你想知道为什么Cinderella就是灰姑娘，我这是标准答案！D.J.:[sinde'rele]
亲爱的小慧慧
灰姑娘是从法国起源的故事...Cinderella从法文Cendrillone演变而来法文中Cendrillone的意思是小灰尘/灰烬通常是壁炉内烧木头剩下的...灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫,所以坏姊姊们就戏称她为Cinderella...(原著中是这样写的,但是迪士尼的卡通省略了这一点....)(Cinderella并不是她的真名,但是这是童话故事所以作者没有加以交代)Cinderella=Cinder-ella."ella"加在后面是要让它听起来像个女孩名,所以Cinder-ella就有"灰姑娘"(嘲弄的)隐意.所以中文翻译就成了灰姑娘...灰姑娘原本叫Ella后来才改叫成CinderellaCinder是烟灰的意思全名应是CinderellaCinder
魅影幽兰
楼主您好：灰姑娘是从法国起源的故事...Cinderella从法文Cendrillone演变而来法文中Cendrillone的意思是小灰尘/灰烬通常是壁炉内烧木头剩下的...灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫,所以坏姊姊们就戏称她为Cinderella...(原著中是这样写的,但是迪士尼的卡通省略了这一点....)(Cinderella并不是她的真名,但是这是童话故事所以作者没有加以交代)Cinderella=Cinder-ella."ella"加在后面是要让它听起来像个女孩名,所以Cinder-ella就有"灰姑娘"(嘲弄的)隐意.所以中文翻译就成了灰姑娘...灰姑娘原本叫Ella后来才改叫成CinderellaCinder是烟灰的意思全名应是CinderellaCinder望采纳！！！
优质英语培训问答知识库
