平静和安宁英文

一、读音不同

quiet 读音：英[ˈkwaɪət]  美[ˈkwaɪɪt]

peaceful  读音：英[ˈpi:sfl] 美[ˈpisfəl]

二、词性不同

quiet可以用作形容词 (adj.)、名词 (n.)、及物动词 (vt.)、不及物动词 (vi.)。

peaceful只用作形容词 (adj.)

二、修饰对象不同

quiet作形容词时，主要表示环境、人物性格的安静(not active)、宁静(without any sound)。

peaceful作形容词时表示宁静、安静时，常常修饰某种景象。

扩展资料：

quiet和peaceful近义词

1、silent

读音：英 ['saɪlənt] 美 ['saɪlənt]

释义：adj. 安静的；不吵闹的；沉默的；无言的

例句：Would you be good enough to keep silent?

请你保持安静好吗？

2、calm

读音：英 [kɑːm] 美 [kɑːm]

adj. 平静的；冷静的

v. (使)平静；(使)镇静

n. 镇定；平静；平稳

例句：The calm sea gave no hint of the storm that was coming.

平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。

peace and quiet[英][pi:s ænd ˈkwaiət][美][pis ənd ˈkwaɪɪt]清净的；清净; 以上结果来自金山词霸例句:1.Finding peace and quiet had always been impossible. 获得安宁和平静通常是不可能的。

quiet作形容词时，主要表示环境、人物性格的安静(not active)、宁静(without any sound)。e.g. 1. Please keep quiet if you are in the library. 2. Amy is a quiet girl. peaceful作形容词时表示宁静、安静时，常常修饰某种景象。e.g. 1. It is a peaceful valley. Everyone there lives a peaceful life. 2. He died on a peaceful morning.

安静的祥和的两个词语同义词 表示强调

-----------------------------------peace and quiet和平与宁静双语对照词典结果：peace and quiet[英][pi:s ænd ˈkwaiət][美][pis ənd ˈkwaɪɪt]清净的；清净; 以上结果来自金山词霸例句:1.Finding peace and quiet had always been impossible. 获得安宁和平静通常是不可能的。如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

这个句子的正确翻译要看语境内心的平静可译为peace of mind或inner peace比如：我很累，我要的是内心的平静和安宁I'm tired. All I want is some peace of mind and freedom from worry（禅语） 追求内心的平静seeking inner peace希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。