有机会得到英文

have chance/opportunity to do sth.

1、chance 机会,良机,际遇[C][(+of)][+to-v] 例：I don't get many chances to talk to her recently. 近来我不太有机会与她交谈。 2、opportunity 机会;良机[C][U][(+of/for)][+to-v] 例：There may be an opportunity for you to see the chairman of the board tomorrow. 明天你也许有机会见到董事长。 3、opening 机会,好时机[C] 例：good openings for business 做生意的大好时机

sunny88518 的翻译不错。要口语化一点的话，其实也不用再特别翻译“机会”和“指导”了。I really wish that I could study under him. （不过，这样的句子也有可能带有这样的语气：“可惜，若当初我有机会得到他的指导就好了。”）如果想强调一点说这一个请求的话：I really wish that I can study under him.带给人的语气还要视乎你的上下文。只要连同语气上来看翻译没有带来意思上的误导的话，就达到沟通目的了。

机会的英语表达

1、chance ;英 [tʃɑːns]   美 [tʃæns]

2、opportunity ;英 [ˌɒpəˈtju:nətɪ]    美 [ˌɑpɚˈtunətɪ]

3、occasion ;英 [əˈkeɪʒ(ə)n]   美 [əˈkeɪʒən]

4、probability 英 [prɒbəˈbɪlɪti]   美 [ˌprɑbəˈbɪlədi]

短语搭配

1、lose a chance;

错过机会

2、take this occasion to; avail oneself of the opportunity to;

借此机会

3、throw away one's chance;

放弃机会

4、seize a chance;

抓住机会

5、a golden opportunity; the chance of a lifetime;

千载难逢的好机会

例句

1、This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。

2、A lot of cool stuff to do, I mean, I got opportunity to work in the city. It's a great city.

有很多很棒的事情可做，我的意思是，我能够有机会在这里工作。这是个非常棒的城市。

词义辨析

chance和opportunity来表达“机会”，应用于不同的场合。

1、Chance

它有一个意思是“概率”，也就是结果有不确定性。

比如：

There's a chance of meeting my Mr. Right today.

今天我可能会遇到我的白马王子。（意思是可能会遇到，可能不会遇到。）

但是这个时候就不能说：

There's an opportunity of  meeting my Mr. Right today.

(opportunity表示原本就想遇到，在认为的刻意安排下有了机会，让心愿成真。）

2、Opportunity

意思是机会，机遇。通常用来表示一个积极的，用来表现自己的机遇，或者是可以让你成功的机会或者时机，或者是做一件事比较容易的时机。

比如：

I was lucky enough to have the opportunity to travel.

我很幸运有这个旅行机会。