乐趣小鱼
You're a half-breed. Long must be very beautiful, right? I always thought you were German.
miamia小牛牛
不要直接翻译“混血”。因为英文中大部分混血的直译都是贬义词。可以辗转问“are your parents from the same country?"或者我不确定hybrid这个词是否合适。如果是欧亚混血,你可以说“half-caste”或者“Eurasia”。但是half-caste只能用于欧亚混血。
我叫鑫小鑫
混血儿指不同种族的男女相结合所生的孩子。多个词供选用。mixed-blood characters 统称混血儿,Mixed blood 混血儿Mulatto 白人和黑人的混血儿白黑混血儿Amerasian 美亚混血儿miscegenation 种族混合,,杂婚