一佛爷一
“替代的英语翻译”可以翻译为：Alternative English translation．而单是“替代”一词的话，可以翻译为：Substitute for.
我从来没喝过水
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。
Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese
低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。
Emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策。
If you cannot go yourself, try to find someone to substitute for you.
你要是自己不能去，可以找个人来代替。
The chef said you could substitute ketchup for the vinegar.
主厨说过可以用番茄酱代替醋。
fanfanwing
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
这门课教的'是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
Would phone conversations substitute for cosy chats over lunch or in the pub after work?
打电话能代替午餐时或下班后在酒吧里的惬意闲谈吗？
Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
大夫所能给你的忠告是无可替代的。
There is no substitute for practical experience.
实践经验是无法替代的。
The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker
阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。
