步步惊心生活
英文原文:stand up
英式音标:[stænd] [ʌp]
美式音标:[stænd] [ʌp]
1、释义:vi. 站立;位于;停滞
vt. 使站立;忍受;抵抗
n. 站立;立场;看台;停止;货摊;证人席;支架
2、发音:英 [stænd] 美 [stænd]
3、短语:stand out 突出 ; 杰出 ; 清晰地显出 ; 出色
4、例:She was standing beside my bed staring down at me.
她当时站在我床边低头凝视着我。
近义词:backwater
1、发音:英 [ˈbækwɔːtə(r)] 美 [ˈbækwɔːtər]
2、释义:n. 回水;死水;停滞不进的状态或地方
3、短语:backwater function 壅水函数
4、例句:The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所,辍学率在上升。
奶油花生AAA
“起立”的意思是“站起来”,英语翻译成 Stand up 当然没有问题。问题是中国课堂上用的“起立”在类似的英语国家环境中人们通常用 All rise 而不是 Stand up。Stand up 是个祈使句,多用于命令、指导一类的语言表达。比如,军队长官让士兵站起来说 “Stand up!”,监狱狱卒命令犯人站起来也说“Stand up!”。懂得祈使句的人都知道,祈使句省略掉的主语是 You。在课堂上班长用 Stand up 就不合适了。You stand up! 的话,自己要不要站起来?All rise! 不是祈使句,而是完整的陈述句。All 是名词,意思是“所有(在场的)人”,做作句子的主语;rise 是动词作句子的谓语。All rise!才是“起立”的正确英文表达。