在困难的时期英语

While meeting difficulties,.....

在困难时期很多省份向湖北省主动提出帮助翻译：

In difficult times, many provinces offered help to Hubei Province。

重点词汇：

困难：difficulty ; difficult ; hard ; bump

时期： period

省份 ：province

湖北省： Hubei ; Hubei Province ; WUHAN

主动： initiative ; driving

扩展资料：

统筹安排19个省份对口支援湖北省除武汉市外的16个市州及县级市，确定以下对口支援关系：

重庆市、黑龙江省支援孝感市，

山东省、湖南省支援黄冈市，

江西省支援随州市，

广东省、海南省支援荆州市，

辽宁省、宁夏回族自治区支援襄阳市，

江苏省支援黄石市，

福建省支援宜昌市，

内蒙古自治区、浙江省支援荆门市，

山西省支援仙桃、天门、潜江3个县级市，

贵州省支援鄂州市，

云南省支援咸宁市，

广西壮族自治区支援十堰市，

天津市支援恩施土家族苗族自治州，

河北省支援神农架林区。

参考资料来源：百度百科——对口支援

Upon critical moment,...口语上也可以说: Facing the hard time....

应该指出是,虽然我能看懂,但这里的中文欠妥,需要修改. 根据我对这句话的理解,我是这样翻译的： This is a period of hard time in my career,financial situation,and personal relations.But,it is my strong belief that I will get over with it,leave everything behind,and start a new life. hard time =困难时期 a period of harm time = 一段困难时期.personal relations = 感情.坚信的英文翻译通常为- it is my strong belief,在某种情况下,也可译为- I have strong confidence in myself. get over with=熬过去,忘记所有 通常被译为：forget everything,但我觉得把它译为,leave everything behind 表达把一切 抛在脑后.