长官英语港语

女长官madam没有缩写形式。例句：

1、他杀了个漂亮的女长官。

He killed a petty officer.

2、女行政长官用一名男子做助手并不少见。

It is not unusual for a woman executive to have a man as her assistant.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

长官英语缩写男长官(Sir)，女长官(Madam)。另外要知道sir，madam，officer，prefect，reeve，chancellor，praetor都是长官的意思。例句Dear Madam, Thank you for your interest in our Memorial Scheme.尊敬的女士，感谢您对我们的纪念方案的关注。

长官旧指地位高的官吏，也泛指官吏，现指级别高于自己的人，有时也用于戏称。那么你知道长官用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

长官的英语说法1：

chief

长官的英语说法2：

head

长官的英语说法3：

executive

长官的相关 短语 ：

台湾长官 Governor of Formosa

地方长官 propraetor ; governor ; magistrate ; Prefect

执行长官 Executive ; CEO

副长官 Deputy Director ; Adjutant

最高长官 Praetor maximus

长官的英语例句：

1. Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.

燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。

2. Sir, could you please come to the commanding officer's office?

长官，请您到指挥官的办公室来一下好吗?

3. "You may leave." — "Yes, sir."

“你可以走了。”——“是，长官。”

4. "Strike Force Three are here, sir." — "Good."

“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”

5. A soldier must give implicit obedience to his officers.

士兵必须绝对服从他的长官.

6. The governors felt that they were being strung along by their advisors.

地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.

7. I recommend you not to disobey your officers.

我劝你不要不服从你的长官.

8. Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.

是, 长官, 我马上去办.

9. The soldier is giving aim to his official.

士兵正向长官 报告 射靶结果.

10. He was appointed Sheriff of New York.

他被任命为纽约司法长官.

11. Soldiers must obey their officers.

士兵必须服从长官.

12. The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

13. The former head of counter-intelligence had been stripped of his rank and privileges.

反情报机构的前任长官被革职并剥夺了特权。

14. The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers.

地方长官被赋予禁止罢工、驱逐嫌疑闹事者的权力。

15. We'd better get the place tidied up; the top brass are coming tomorrow.

我们最好把这个地方收拾一下, 上级长官明天要来.

......这个，这个我能说他是英语问题不.......sir本身的翻译里就有长官的意思（男的）madam是对妇女一种比较尊敬的称呼，而且经常会用到职称的前面

女长官的英文翻译为：Female chiefFemale 的意思是：女士chief的意思是：长官

您好，在口语中表达“长官”一般直接用“sir”此外，“长官”在英语中还有如下表达表达方法：a commanding officer; a senior official; a commissioner; a superior; a chief

这就是英语的一种习惯用法，或者说固定用法，sir在这里代表长官，表示对男性上级的尊重称呼，而madam也是同样的道理，是对女性长官的尊称。

一、sir

1、读音：英 [sɜː(r)]   美 [sɜːr]

2、释义：先生，阁下。

3、语法：sir的基本意思是“先生”，是对男士的一种尊称，多用于长者、上级或服务业中对男顾客的称呼。是可数名词，常用于单数形式。

二、madam

1、读音：英 [ˈmædəm]   美 [ˈmædəm]

2、释义：夫人，女士。

3、语法：madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼。

同根词组：choose a madam

1、读音：英 [ tʃuːz ˈmædəm ]   美 [ tʃuːz ˈmædəm ]

2、释义：挑选一名女士。

3、语法：choose的基本意思是“选择，选取”，通常指一个人以主观判断或意愿在两个或两个以上的人或事物中加以选择，强调凭自己的好恶选择自己认为合适的东西，有时也指根据被选择对象的优点或实际需要所进行的选择。

4、用法例句：Choose a stylist recommended by someone whose hair you like.

5、白话译文：选择一个你觉得发型很好看的人向你推荐的发型师。