luanqiqing
实名认证的英文：certification。
[例句]为了保证交易的安全，各大网络交易第三方支付平台纷纷在自己网站上推出实名认证制度。
In order to ensure the safety of transactions, the third-party payment companies offer the real-name certification system.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
