我只会中式英语

I am good at speaking Chinese-type English.

多看英语文章，要有感觉

I'm adept in Chinese-style English speaking.

也不是没有意义的，有的中式英语已经被外国人应用，比如说“Longtimenosee."一句，外国人挺常说的。但是学英语不能只停留在中式英语上，否则走出去外国人真的听不懂的哟！

中式英语在书面表达中屡见不鲜，根源在于学习者受到汉语表达和中式思维的制囿。英汉互译有助于冲破两种语言习惯的壁垒，有助于超越两种语言思维的障碍，有助于思维与表达取得和谐的统一，有助于将中文的思想地道流畅地传达为英语语言。互译的实质在于巧妙地借翻译手段促进英语的创作性表达。

多读英文书刊报纸，注意人家表达方式的出发点以及惯用句型。时间长了，中式思维将会改善。

因为你的母语影响，和老师教学方法的影响，还有你的学习方法，还有你学习语言的环境。没法办，首先，你母语不是英语，再者，老师没有几个能教好的，然后导致你的学习方法是不对的，最后，你很难有良好的学习语言的环境，好容易学点儿英语，又淹没在汉语的海洋中了，没法操练，就没法学习语言。