桃色蔷薇
obliged指道义层面的必须compulsory中性与道义无关.如 必修课 硬性条款等compelled 多指不得不 有让步语气的成分 强调的是让步语气 不得不 比如因情况所变不得不改变原计划forced多指贬义 被迫做自己不愿意的事情 强调的是被迫
niuzhirong
I don’t want to feel obliged。其中,I don't want to feel 很简单,意为”我不想感觉...“而obliged 解释如下:obliged 发音:英[əˈblaɪdʒd] 美[əˈblaɪdʒd] 词义为:adj. 感激的; 感谢的; 或者是 v. (以法律、义务等)强迫,迫使; (根据要求或需要)帮忙,效劳; 在上面这句话当中,字面意思是”我不想感觉感激“,但实际翻译为”我不想感觉到被强迫“ 会更好。
优质英语培训问答知识库