999966开心
兄弟：brer、frere、brother、buddie、frater、sibling如果是俚语的话还有pal和broes和dude朋友：amigo（越狱里面有人说过）、companion、company、fellow、friend、matey、pat、acquaintance（熟人，点头之交的那种）游戏朋友：friend in the game
AndyBarrel
嘿，哥们！（嘿，兄弟！）的第一种英文表达为：Hey, buddy!
第二种英文表达为：Hey, dude.
重点词汇：
1、 buddy
复数形式的buddies指的是关系特别要好的男生，buddies指的就是“铁哥们儿”、“发小”。但是如果是在口语中称呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“伙计”、“哥们儿”。
例句：Hey, buddy, do you know where Maple Street is? 嗨，伙计，你知道枫树街怎么走吗?
2、dude
dube这个称呼备受美国年轻人喜爱，小伙伴们喊起来特别顺口。通常只用于男生之间，当然也不排除被敬为女汉子的个别女童鞋。意思就是“哥们儿”、“老兄”。
例句：Hey, dude, what's up? 嗨，哥们儿，咋了?
扩展资料
buddy这两个词和friend的区别：
1、含义不同
Buddy可以用来表示铁哥们，friend只是朋友，不一定很铁，需要要加强语气才能表达buddy的意思，比如best friend。
2、使用场合不同
buddy主要用于口语表达，书面语一般用best friend。
光吃光吃。
黑人俚语dawg的意思是兄弟，一般用于口语。
俚语，拼音是lǐyǔ，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。
俚语解释：
俚语就是美国人或英国人生活里常用的语言，和大家学校里学的英语很不一样。其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠谱、绝倒、纯爷们儿，这类的语言都是学校里不会教的，因为他们不够正式。
俚语是学校里不教的“非正式”语言。
俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。
俚语因为比较夸张，可以让你的语言变得更“生动”、“流利”。
以上内容参考百度百科 - 俚语
优质英语培训问答知识库
