小小小文er
两个词语的翻译如下。
线上活动和线下活动的翻译分别是，Online activities and offline activities，线上活动指的是在网络上通过宣传，直播等等形式的活动，做到不用面对面的举办一场活动。
线上活动最早来源于网络的各种行为，如网络投票，论坛，和网络比赛等，早期的网络基本只用于信息的浏览和下载，WEB2.0时代到来以后，网络发展逐渐倾向于全民性的互动，这个时候，先前的各类网络行为也逐步演变为今天的线上活动。如过去的图片浏览衍生了如今的网络图片比赛。
另外，很多活动，由于人力物、人力、时间等约束难以进行，由于网络的出现，也得以进行开展，网络提供给这些活动一个良好的平台。
小公举A酱
线下的英文：offline
offline 读法 英 [ˌɒf'laɪn] 美 [ˌɔːf'laɪn]
v. 脱机地；挂线地；线下
例句
Consider a misbehaving finalizer trying to log information to a database that is offline.
请考虑这样一种情况，运行不正常的终结器试图将信息记录到脱机的数据库。
短语
1、vary offline 脱机
2、offline working 离线工作
3、offline output 离线输出
4、offline operation 离线操作
5、offline unit 离线设备
offline 近义词 line
词语用法
1、line的基本意思是“线,线条”,指在物体表面上留下的长的痕迹,可以是直的,也可以是弯的;可指具体的线,也可指抽象的线。具体的线如电话线、绳子、铁路线等;抽象的线如行业、专长、方针、路线等。
2、line作“行”解时是单位词,其后常可接“of+ n. ”, of后的名词如是不可数名词表示复数意义时, line用复数形式;of后的名词如是可数名词,用于复数意义时,line和该名词均用复数形式。
3、line还可作“赤道”解,其前须加定冠词the。
4、“a line of+ n. ”作主语时,谓语动词的数由line决定,而不依其后的名词。
词汇搭配
1、get into a line 排队
2、get out of line 不协调
3、go over the line 越界
4、hold a line 守住防线
5、hold the line 不要挂断电话
爱欧尼亚荒原
线下用英语怎么说 你好！ 线下 offline 英[ˌɒfˈlaɪn] 美[ˌɑ:fˈlaɪn] adj. 离线的; 脱机的; 未连线的; 未联机的;adv. 未连线地; 未联机地; 脱机地; 离线地; [例句]There are two modes of backup and recovery for both Oracle and DB2 UDB databases: offline and online. 对于Oracle和DB2UDB数据库，有两种备份和恢复模式：脱机和联机。 线上线下服务的英语是什么？ 线下商贸运作的英文怎么说 It is the most patient and cheerful of panions. 商业推广中的"线上线下"怎么翻译成英文？ your supplier and your potential buyer 线下营销或者非网络营销用英文怎么翻译？ 网上营销的反义词是传统营销
