滥用英语的现象

可以看得出来现在在职场中英文是非常重要的，需要员工不断提升自己的能力完善自己的业务水平。

我很讨厌，十分反感。除非对方母语是英语，不太习惯说中文，不然在我看来，中英文夹杂说的人全是在装高级。

一提到中文和英文，大家都能想到典型的城市白领风格。"我今天买了一件超有感觉的衬衫，然后去星巴克喝了一杯卡布奇诺"。但事实上，在许多其他情况下，人们也习惯于混合使用中文和英文讲话。例如，在留学生圈子里经常听到这样的对话："我明天有一个pre "或 "我有一个作业要交，截止日期是今晚"。听不懂的人往往脸上会有一个问号。

程序员经常这样说话。"杰克，把请求和你的代码提交合并"，"审查你的代码，重建那个项目"。恐怕在IT小白们听起来就像听书一样。即使你看一个篮球，你也能听到 "NBA，标志投篮 "之类的话。

连李开复都讽刺道："我也不清楚，可能有些词不好翻译，或者炫耀我的外语水平，也可能我刚从国外回来，还没习惯用全中文。" 外企喜欢说英语，大部分是名词。原因是内部邮件和报告都是用英语写的，用英语交流名词是最直接、最容易的，大家都知道是什么意思，如case、memo、bill、Engagement letter等。为什么要费劲地把它翻译成中文呢？然后写一封邮件，再把它变成英文？

有很多英文的意思无法用中文快速准确地表达出来，所以人们习惯于直接用英文冲口而出很多形容词和动词。所以这些词是最容易用英语表达的。很多事情比如系统里的名字没有翻译成中文，你翻译成中文那感觉就很奇怪，你不知道你说的对不对，别人也不知道你说什么。其实，我觉得这就是外企的文化。为了达到最有效的沟通，经常加入英文专有名词也就不奇怪了。当然，有时候对于英语好的人，或者英语接近母语的人来说，这是一种自然的反应。特别是，许多外国公司的工作语言是英语，所以人们说英语完全是下意识的。

如今，若你听到中国人的电话交谈内容，常蹦出一些英语短语，如Okay、Cool、Byebye等。在今天的中文出版物中，英语缩写和首字母缩略词也常出现，而不加任何中文翻译，最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。这种被称为“零翻译”的现象引发激烈争论，中国官媒也加入到辩论中。最近一篇评论标题是“‘零翻译’何以大行其道”。作者发问，为何诺基亚和摩托罗拉能译成汉字，而iPhone和iPad就没翻译过来。让其不快的是，这些外国词汇不仅出现在报纸和网络中，还出现在严肃的学术期刊中。这破坏了汉语文字的严整与和谐，消解了中国文化的内涵，并影响人们理解。多年来，中文吸收了许多外来词汇，如雷达、坦克、巧克力等。这些词被翻译成中文，并融入到汉语中。如今的问题是，英语词汇夹杂在汉语中使用，不经翻译。原因是多样的。越来越多中国人讲英语，喜欢交替使用中英文；互联网也令英语的使用得以扩大，尤其在科技领域；美英影视剧起到助推作用。中国媒体认为，对西方文化和科技的崇拜、优秀翻译人才的匮乏及懒惰，也是外来语滥用的主因。希望能帮助到你，望采纳！！