黑糖丸子
上旬 in the early +month's name: in the early Feburary二月上旬中旬in the middle of a month's name" in the middle of February二月中旬下旬in the late+month's name: in the late February二月下旬
Mikewen126
上旬 the first ten days of December 中旬 the middle ten days of December下旬 the last ten-day of December英语里面没有像中文那样有独立的词汇,所以只能这样译!
超级吃货两枚
可以这样说:in the early days of December.in the middle of December.in the late days of December.
马云的小女儿
上旬:the first ten days (of a month) 下旬:the third ten days (of a month) (补充说明:上旬、下旬中“旬”的概念是中文特有的,英语中没有对应词,只能解释性翻译,要想用一个名词翻译“旬”,是不可能的,将“旬”译为“ten days”是通用译法)