英文合同翻译软件

翻译软件所翻译的英文不能做外贸商务信函，因为翻译软件所翻译的英文，外国人根本看不懂，再好的外国客户也会离你远去。翻译软件唯一的作用就是给你提词，也就是你在写英文函电时，可以参考其中的英文词汇。

本人从事翻译5年，国内较为权威的金山词霸，这是国内最早做这方面的事情，金山词霸版权是金山软件公司，成立于90年代，在这方面最专业的，我记得我97年我读初1时，学校386电脑上都有了金山快译，当然安装一个需要正版也就是几百块，有免费版的，功能不多。金山ICIBA在线翻译也不错的，值得推荐。GOOGLE在翻译国外网站方面最强大，支持各国语言，翻译国外网站用它，准行。有道则是较为个性化的，后起之秀，网易本身是做电邮的，但现在他们做这个，免费来说，在国内是数一数二的，而且它还有百科介绍。如想了解更多，你细细去操作就可以体验了。外贸来说，这三者结合够用了。

给的分太少，那么长多给点分，考虑给你翻译！

第19条：不可用于任何无授权的活动.第20条：保密协议，..........里面涉及日本人，不翻译跟日本有任何关系的资料。

现在的在线翻译软件都有不错的准确率。尤其是短句。如果你的英语基础好一点的话，完全可以修改一下长句，帮助你理解肯定没问题的。 百度翻译，谷歌翻译都可以。词典的话，也可以下一个有道词典。

第十九条：竞争 除非GOSS或SPPM自身所拥有设备目录或已有合同，表明GOSS与其它供应商（不牵涉到单张纸印刷设备）存有一定的关系，否则GOSS不能表示任何有关产品的生产、代表、代理、销售或拥有其它任何物品，服务及产品竞争的兴趣；除非AKIYAMA的报价并不具备任何竞争力或不适用于市场；所有的例外的情况均需要AKIYAMA出具书面许可。未具任何理由，此书面许可不可被撤销。第二十条：保密性 GOSS及AKIYAMA应在本合同生效期内及到期后的（五）年内严格遵守全部信息、文件、软件及所有与本合同相关的资料的保密性。GOSS及AKIYAMA应视上述信息为公司机密及财产而给予相关保护并不以任何方式或通过任何途径使用其中任何信息，或向任何人透露其中信息。除非事先获得其中一方的书面许可。 任何针对于上述信息向潜在客户进行泄露或涉及报价的行为均需要事先获得另一方的书面许可。 上述义务并不适用于将在公众领域进行发布的无需GOSS及AKIYAMA不履行的，已为接收方拥有或已单独由接收方发展。第二十一条：有效期及终止 本合同的生效日期将在签署后立即开始，并直至2011年12月31日之前均为有效，除非根据以下条款提前终止。其后，此合同有效期将自动延长（一）年，除非任意一方在合同过期或延长之日前（六）个月提交不延长要求的书面通知。 如果任意一方不能履行合同规定的其义务中的任何一条，则利益受到侵害的一方能够发出一份有关其不履行的书面通知；如在此通知给出的（60）天后，违约一方仍未履行或拒绝改正其违约行为，则受侵害一方有权在上述通知做出的（30）天后终止该合同。 如果任何一方登记破产或其所有权变更为第三方控制，则本合同应由另一方选择立刻终止，且另一方并不将因此而对另一方而造成的损失承担任何的后果（财务及其它方面）。