小木每木每
The Wizard of Oz is an adventure film directed by Fumihiko Takayama and starring Aileen Quinn.
The film tells the story of a kind girl Dorothy was blown to a strange and magical country by a tornado - the Land of Oz, and lost her way home.
There, she met the scarecrow who had no brain, the tin man who had no heart and the lion who was very timid.
They in order to realize their wishes, help each other, hand in hand cooperation, through hardships and dangers, encountered a lot of strange things.
In the end, with their extraordinary intelligence and tenacious perseverance, they all achieved their wishes.
译文：《绿野仙踪》是高山文彦执导，Aileen Quinn等主演的冒险电影。
影片讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。
在那里，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子。
他们为了实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。
最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿。
主要剧情
美丽善良的小女孩桃乐茜（朱迪·嘉兰饰）和叔叔亨利、婶婶埃姆住在堪萨斯州的农场里，桃乐茜的小狗“托托”总是追咬多尔西家的猫，为了不让自己的爱犬被警察带走，桃乐茜决定带着小狗托托暂时离开。
就在她们刚要离开的时候，却被一股强大的龙卷风袭击，来不及躲进地洞的桃乐茜连同叔叔的房子被卷进了空中，没想到，她们被这场不期而至的龙卷风刮到了另一个国度，开始了奇幻的旅行。
胖子9451
写作思路：根据题目要求，写出《绿野仙踪》的主要内容。
The hero of the story is a little girl named Dorothy. She holds a dog and lives in the middle of the Kansas prairie with her uncle Henry and sister-in-law em.
故事中的主人公是一位小姑娘，名字叫多萝茜，她抱着一只小狗，和她的亨利叔叔、艾姆嫂嫂生活在堪萨斯州大草原的中部。
Because of a tornado, she and her little dog were swept into a strange world. They went to find the immortal and let themselves go home.
因为一次龙卷风，她和她的小狗被卷到一个奇怪的世界，她们去找仙人让自己回到家里去。
Finally, the scarecrow became the leader of the Emerald City, the tin man became the leader of the Winky people, and the lion became the king of an ancient forest.
最后，稻草人成为了翡翠城的首领，铁皮人成了温基人的领导者，狮子成为了一个古老的森林的王。
Dorothy and her little dog came home.
多萝茜和她的小狗回到了家里。
赏析
《绿野仙踪》改编自童话小说，因此影片采用了比较简单的叙述结构，以遵照平衡，打破平衡然后重建平衡的线性结构为主体。影片最初的平衡建立在小女孩桃乐茜与叔叔婶婶生活的堪萨斯城，而后突然袭击的龙卷风打破这种平衡，最后以桃乐茜重返家园而重建平衡。
除了采取这种简单的模式以外，影片人物的设计与分配也遵从了原著的模式，虽然简单地将人物设计为正反两方，却不单调。
麻辣个鸡的
绿野仙踪：The Wonderful Wizard of Oz。
在这个句子中，The Wonderful指代某个特定的美丽的地方，wizard是绰号的意思，Oz是地名，是书中矮人们的国度，英文The Wizard of Oz的原意是奥兹国的男巫，绿野仙踪是给电影另取的汉语名。
扩展资料：
An unreal, magical, often bizarre place: 一个真实的、神奇的、经常是稀奇古怪的地方：源自奇妙之地 Oz，弗兰克·巴姆所创作的绿野仙踪和其它小说。
绿野仙踪主人公英文名：多萝茜--Dorothy。
例句：
1、How can you seriously overlook the tin man from the wizard of oz? 你们怎么居然漏掉了《绿野仙踪》里的铁皮人（tin man）？
2、Other famous faces include the scarecrow, lion and tin man from the wizard of oz, and thetentacled face of davy jones, the villain of the pirates of the caribbean trilogy. 其他著名的脸孔包括了《绿野仙踪》中的稻草人、狮子和锡人，戴维琼斯（davy jones）长满触手的脸，《加勒比海盗》三部曲中的坏人。
参考资料来源：百度百科-绿野仙踪 （美国1910年Otis Turner）
我是你的大白
绿野仙踪的英文：The Wizard of Oz；The Wonderful Wizard of Oz；Over The Rainbow; Invisible deck。
[例句]
现在您需要打开Rational Functional Tester脚本编辑器，查看程序的背后是什么，这样说，就像绿野仙踪中的Dorothy一样。
Now you need open the Rational Functional Tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as Dorothy did with the Wizard of Oz.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
TVB脑残粉
绿野仙踪英文版歌曲叫《OvertheRainbow》。歌曲信息：歌名：OvertheRainbow所属专辑：AloneinIzWorld演唱者：IsraelKamakawiwo'ole作词：Arlen,Harburg歌词：SomewhereovertherainbowWayuphighAndthedreamsthatyoudreamedofOnceinalullabyiiiiiiiSomewhereovertherainbowBluebirdsflyAndthedreamsthatyoudreamedofDreamsreallydocometrueoohoooohSomedayI'llwishuponastarWakeupwherethecloudsarefarbehindmeeeeeeehWheretroublemeltslikelemondropsHighabovethechimneytopsthatswhereyou'llfindmeohSomewhereovertherainbowbluebirdsflyAndthedreamthatyoudareto,why,ohwhycan'tI?iiiiiWellIseetreesofgreenandRedrosestoo,I'llwatchthembloomformeandyouAndIthinktomyselfWhatawonderfulworldWellIseeskiesofblueandIseecloudsofwhiteAndthebrightnessofdayIlikethedarkandIthinktomyselfWhatawonderfulworldThecolorsoftherainbowsoprettyintheskyArealsoonthefacesofpeoplepassingbyIseefriendsshakinghandsSaying,"Howdoyoudo?"They'rereallysaying,I...IloveyouIhearbabiescryandIwatchthemgrow,They'lllearnmuchmoreThanwe'llknowAndIthinktomyselfWhatawonderfulworld(w)oohoorldSomedayI'llwishuponastar,WakeupwherethecloudsarefarbehindmeWheretroublemeltslikelemondropsHighabovethechimneytopthat'swhereyou'llfindmeOh,SomewhereovertherainbowwayuphighAndthedreamthatyoudareto,why,ohwhycan'tI?Ihiii?OooooooooooooooooOooooooooooooooooOooooooooooooooooOooooooooooooooooOooooooooooooooooOoooooooooooooooo
挂在盒子上723
Dorothy,a farm girl from Kansas,is whisked away by a cyclone to a mysterious and magical land called Oz.There she makes unforgettable friends:a talking scarecrow,a man made out of tin,and a cowardly lion afraid of his own shadow.Dorothy and her new friends follow the yellow brick road to the Emerald City where they hope to have the famous wizard grant their wishes.But their path is thwarted by a wicked witch!Can Dorothy and her friends reach Oz and have their wishes granted……?
优质英语培训问答知识库
