我遇到了麻烦英语

I got into a small/tiny/minor trouble. Give me a few more minutes. I'll be there soon.用个介词into，体现“遇上”。还可以用bump into，偶然碰见。

我遇到麻烦事了I got into trouble而：我碰到了件麻烦的事情，这句话翻译：I've got a problem

encounter多用来遇见人我觉得还是用was invovled in trouble.比较好trouble不可数 不可以加s

我遇上了小麻烦, 你在给我几分钟的时间译： I had a problem here, give me a minute!

我遇上麻烦了，一般可以说 I'm in trouble。那是笼统地说，像你举的例子，这个就不适用了，这种情况应该说：There's something wrong with the computer, give me a few minutes and I'll be right there.

I got some small trouble, give me a little more time, I will be there at once

I got into trouble