托你的福英语

意思是：1、托你的福，意思是：对他一些有利的事情，是受你的感染，即是你给他带来的好运。也可以单纯是一句客套话。2、福fú其本意是神祖保佑，即《说文解字》中的祐也。后引申为富贵寿考等齐备、福气等。3、托你的福愿意是句谦虚感恩的用语，是幸亏有你或者万幸有你的意思。

“托你的福”thanks to youWe're fine, thanks to you托您的福，我们都好I owe it all to you. 全是托您的福

跟你有关系。。

是你害得他这样又或是你帮的他这样

还是你本身有实力和我的关系根本不大，这样的回复就是可以的，很多的时候对方说托你的福，一种是真的是在感谢你，因为你的帮助对方才有现在的成就，一种对方就是在说场面话，你还是不要把对方的话当真的好，不然难堪的只会是你自己。

有人说拖你的福该这样回答您客气了。别人说托你的福，在古代常有，现在基本没人这样讲话，显得酸溜溜的，真有人这样讲，你简单回一句：你客气了！或您太客气了！或您过奖了！就可以了！

就是说你让我觉得很开心，使我的这一天充满色彩之类的意思。句子可以用在例如，有个人告诉你一个好消息，你可以对他/她说“Thank you so much! You made my day, you know?” 这样的话那个人在你很开心的同时也会很开心的。 there comes the day

可以回答: 哈哈，那我以后可得借你的光了。

根据不同的场景，可以翻译为不同的含义，大致意思是“托你的福，我一切顺利”或者“因为你的帮助，我一切安好。”