象棋中的象英文

各位都已经回答过了。呵呵。

为了与中国象棋区分开来，人们在前面加上“国际”二字叫国际象棋。在亚洲一些华语地方，也有人称它为“西洋棋”。国际象棋中6种棋子的命名，也完全是按照中国象棋的叫法而定的。King译为王；Rook：意为城堡，因与车走法一样，故称为“车”；Knight：骑士(或称为爵士)，与马走法类似，称为“马”；Bishop：传教士，与象(相)走法类似，称为“象”；Pawn译为兵。 Mandarins是 士 这是比较标准的译法。 如果你和不是很了解中过象棋文化的外国人谈论象棋，你说马是horse 的话，他可能不懂，如果说是bishop 他就懂了。中国人肯定一听horse 就知道什么意思，这样的翻译是没有错的，就看你在什么情况下用了。