段落通道的英文

在我们提到英语的地"文章"时，我们常常会想到passage和article，这两个词语在含义和用法上存在着区别，它们之间的区别具体如下：

一：含义解释

passage 英 [ˈpæsɪdʒ]  美 [ˈpæsɪdʒ]  n.通道;走廊;管路;章节;段落;乐段 v.前进；通过；航海

article 英 [ˈɑːtɪkl]  美 [ˈɑːrtɪkl]  n. 文章;报道 vi. 使受协议条款的约束;以协议（或契约）约束

相同点：两者都可以用来表示"文章"。

不同点：passage侧重于指指讲话、文章或乐曲的一部分；article多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。

二：用法区分

1、passage：用作名词、动词。作“(文章的)段落”解时，不限于文章的一个自然段，也可以由若干句话或若干个paragraphs组成。作“经过”“通过”“消逝”解,可用于人或车辆经过某地方,也可指法律、议案的通过。是不可数名词。

2、article：用作名词、动词。基本意思是“物件”“物品”，常指一套中之一。article还可作“文章”解，指报纸、杂志上的短文。引申可表示“项目”“条款”，指法律上的规定，也可指协议或合同上的契约。article还可作“冠词”解。

三：典型例句

1、passage

——The book was withdrawn for the offending passages to be deleted

这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。

——I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.  我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。

——A passage selected from a larger work.

选自一部较大作品的一个章节。

2、article

——Her article is a discussion of the methods used in research.

她这篇文章论述的是研究中使用的方法。

——This article will form the basis for our discussion.

这篇文章将作为我们讨论的基点。

——Did you get your article done in time?

你的论文按时完成了吗？

paragraph

如果是宾馆里那种走廊，叫做hallway. 不过如果是室外的，比如红楼梦里，或者公园/大学里那种走廊，就是corridor很狭窄的走廊，可以用passageway。就是一人通行的那种感觉。比如在溶洞里。

表示过道，通道的英文单词是aisle，其读音为英 [aɪl]   美 [aɪl] 。具体释义如下：

aisle  英 [aɪl]   美 [aɪl]

n.过道，通道;侧廊，耳堂;狭长的通路

例：Would you prefer a window, aisle or center seat?

您比较喜欢靠窗、靠走道还是中间的座位?

aisle的意思是“过道,通道”,多指教堂或戏院中的成排座位之间的走道,是可数名词。

扩展资料

近义词区分

aisle, corridor, hall, passage

这组词的共同意思是“过道”。其区别在于:

1、aisle指两排椅子中间的过道。

2、 hall指办公大楼中的通道。

3、 passage指狭长的、可通往各独立房间的通道。

4、corridor指建筑物中一侧或两侧都有门通往各房间的走廊。

(1) [passageway]∶通向某地的或两点之间的通道，（尤指两面有墙的）通道，走廊(2) [corridor]∶走廊,回廊,一般有顶的通道,尤指通到分隔间或房间的走廊(如旅馆中或有些类型的火车上)(3) [aisle]∶两排座位(正厅与侧廊或前排与后排)之间的过道