派大海绵
I'm going to karaoke「卡拉OK」是很多人喜欢的一种比较新的娱乐方式，也比较流行。一看到饭店舞厅上的「卡拉OK」或「OK助兴」字样，大家都明白是什么意思。显然，汉语中所说的「卡拉OK」来自英语词karaoke。但是，这个英语词又是从哪里来的呢?这个词比较新，只有少数几部词典收录。 词典Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1993出版)说，karaoke一词从1982年开始在美国报刊上频繁出现。它的解释是: a device that plays instrumental accompaniments for a selection of songs to which the user sings along and that records the user's singing with the music. (一种播放一些歌曲乐器伴奏的装置，用户可以随之演唱，并可以把演唱和音乐同时录下。) 词典Random House Unabridged Dictionary (1993) 的解释是: an act of singing along to a music video, esp. one from which the original vocals have been electronically eliminated. (一种随音乐录影带演唱的活动，特别是原唱被电子方法消除的录影带。) 两本词典的解释内容差不多，只是方式不同。前者从「卡拉OK」的设备入手，后者则是以唱歌为中心 。 词典说karaoke源于日语的kara(empty)+oke(orchestra)；此话前一半正确，后一半不完全对。原因是我们的东邻造词之活跃无人能比；造「卡拉OK」时，前一半使用了「空」字的假名kara，后一半是把从orchestra变来的外来语"o-ke-su-to-ra"缩简到只剩下开头的两个假名oke。难怪此字刚造成不久的时候，竟有熟谙日文而还不知卡拉OK字源的人认为这四个音节代表的是「空桶」一字。
最爱银杏飘
「卡拉OK」由日文「カラオケ」演变而来。卡拉OK起源於70年代初期的日本。「カラオケ」一词由日文「空(から)」及「オーケストラ」（orchestra）合并而成，中文意思是「无人伴奏乐团」。「カラオケ」除了「卡拉OK」外，还有「KTV」、「Karaoke」等名称。据法新社报道，井上大佑(Daisuke Inoue)在日本西部神户一家俱乐部当一个键盘乐器演奏者，为唱歌的顾客伴奏音乐时，兴起发明卡拉OK机的念头。 1971年，他发明了卡拉OK的原型机，那是以汽车身历声唱机加上麦克风、扬声器和硬币盒组合成的机器。 这种卡拉OK机立即在日本畅销起来。虽然三年内出现了竞争对手Daiichikosho，但在12年裏，井上大佑售卖用录音带演唱的卡拉OK机，给他带来了不少的收入。 1980年代中，采用镭射唱片的卡拉OK机出现，井上大佑公司的盈利开始缩水，后来他不再制造卡拉OK机，而只售卖Daiichikosho的卡拉OK机，并在这家公司担任挂名主席几个月。 后来他组织全日本卡拉OK行业协会，宣传他的发明。 另外，井上大佑因「发明卡拉OK，向人们提供了互相宽容谅解的新工具」而获得了另类诺贝尔和平奖。不好意思，找不到简体中文的了！将就着看啊！！
优质英语培训问答知识库
