那夜无边
fabric[英][ˈfæbrɪk][美][ˈfæbrɪk]n.织物; 布; 构造; (建筑物的)结构(如墙、地面、屋顶):质地;这个单词代表的意思是布,可以将其理解为面料本身。服装以面料制作而成,面料就是用来制作服装的材料。常用服装面料一)棉型织物:是指以棉纱线或棉与棉型化纤混纺纱线织成的织品。其透气性好,吸湿性好,穿着舒适,是实用性强的大众化面料。可分为纯棉制品、棉的混纺两大类。二)麻型织物:由麻纤维纺织而成的纯麻织物及麻与其它纤维混纺或交织的织物统称为麻型织物。麻型织物的共同特点是质地坚硬韧、粗犷硬挺、凉爽舒适、吸湿性好,是理想的夏季服装面料,麻型织物可分为纯纺和混纺两类。三)丝型织物:是纺织品中的高档品种。主要指由桑蚕丝、柞蚕丝、人造丝、合成纤维长丝为主要原料的织品。它具有薄轻、柔软、滑爽、高雅、华丽、舒适的优点。四)毛型织物:是以羊毛、兔毛、骆驼毛、毛型化纤为主要原料制成的织品,一般以羊毛为住,它是一年四季的高档服装面料,具有弹性好、抗皱、挺括、耐穿耐磨、保暖性强、舒适美观、色泽纯正等优点,深受消费者的欢迎。五)纯化纤织物:化纤面料以其牢度大、弹性好、挺括、耐磨耐洗、易保管收藏而受到人们的喜爱。纯化纤织物是由纯化学纤维纺织而成的面料。其特性由其化学纤维本身的特性来决定。化学纤维可根据不同的需要,加工成一定的长度,并按不同的工艺织成仿丝、仿棉、仿麻、弹力仿毛、中长仿毛等织物。六)其它服装面料1、针织服装面料:是由一根或若干根纱线连续地沿着纬向或经向弯曲成圈,并相互串套而成的。2、裘皮:英文pelliccia,带有毛的皮革,一般用于冬季防寒靴、鞋的鞋里或鞋口装饰。3、皮革:各种经过鞣制加工的动物皮。鞣制的目的是为了防止皮变质,一些小牲畜、爬行动物、鱼类和鸟类的皮在英语里被称为(Skin)而在意大利或一些其他国家往往用“Pelle”及其同意词来表示这一类的皮革。4、新型面料及特种面料:蜡染、扎染、太空棉等。
李鸿章大杂烩
两个词语都表示纺织物. TEXTILE 比较专业. FABRIC 更可解作布料. 譬如TEXTILE INDUSTRY, 我们不会说 FABRIC INDUSTY. 生活上或者工作上,我们会说: WHAT KIND OF FABRIC IS THIS SHIRT? 客户说: HAVE YOU ORDERED THE FABRIC? 这些情况就不会用TEXTILE 了. 希望你明白!
夕颜无照
The fabric was ironed to make the colours fast.
这布被熨烫过以使其不褪色。
You'll need two widths of fabric for each curtain.
每个窗帘你需要两块这样宽的布料。
Fabric conditioner is added during the final rinse.
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。