缠藤小妖
翻译如下：懈怠根据语境slack; sluggish; remiss; fall asleep; keep a slack hand都可以。例句：不要对你的工作懈怠。Don't get slack at your work.
吃那么一天
动摇 sway back and forth懈怠 relax one's efforts折腾 get sidetracked国家主席胡锦涛18日在讲话中指出：“只要我们不动摇，不懈怠，不折腾，坚定不移的推进改革开放，坚定不移的走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”“If we don't sway back and forth,relax our efforts or get sidetracked,but firmly push forward the reform and opening up as well as adhere to socialism with Chinese characteristics,then this grand blueprint will definitely materialize,"President Hu Jintao said Thursday.
