yechenchao77
歌词英文原文： Speak Softly Love: speak softly, love and hold me warm against your heart i feel your words, the tender trembling moments start we're in a world, our very own sharing a love that only few have ever known wine-colored days warmed by the sun deep velvet nights when we are one speak softly, love so no one hears us but the sky the vows of love we make will live until we die my life is yours and all becau-au-se you came into my world with love so softly love 译文如下： 轻声诉说爱， 你把我拥入心怀 听到你的声音温柔，激动的时刻让我激情澎湃 我们在一个世界里，我们自己世界。分享只有少数人知道的爱。 醉人的日子，温暖的太阳这样慷慨。如墨的夜晚，我们紧紧相挨。 轻声诉说爱，没有人听到我们的呢喃私语，只有天籁。爱情的誓言常在，直到我们永远离开。 我的生命是你的，因为，你融入我的生命用全部的爱。
妞妞love美丽
温柔的说出爱，让我温暖你的心 我感到此刻你为此而温柔得颤抖 我们在一个我们所拥有的世界 分享那仅有的曾经的爱 太阳温暖那酒红色的日子 当我们独自一人纵深在皎洁的夜色里 温柔的说出爱，除了天空没有人听的到我们 我们为爱立下的誓言将永远留在彼此的记忆里 我的生命是你的，所有的这一切都因为你来到的我的世界，温柔的说出爱
露丝奢望
《柔声倾诉》
词曲： 尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：Paul Mauriat
歌词：
Speak softly, love and hold me warm against your heart
温柔地说，爱，让我温暖地贴着你的心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了
We're in a world, our very own
我们在一个世界，我们自己的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享一段只有很少人知道的爱
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们。
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love
你带着如此温柔的爱来到我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hear us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love so softly love
你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱
扩展资料：
《柔声倾诉》发行于1971年，收录于专辑《All The Best》中，是美国电影《教父》主题曲。
余笛2018年1月18在声乐演唱节目《声入人心》总决赛第二轮中翻唱了《柔声倾诉》这首歌。
《柔声倾诉》是尼诺·罗塔（Nino Rota）代表作之一。
a宝贝洁洁
主题曲：《Speak softlylove》
演唱：Andy Williams
Speak softly love and hold me warm against your heart
轻声诉情 拥我在你暖暖的心上
I feel your words, the tender trembling moments start
我感受你的言语 开始温柔的颤动
We＇re in a world, our very own
我俩在同一个世界 只有我们俩
Sharing a love that only few have ever know
分享着鲜为人知的爱
Wine coloured days warmed by the sun
阳光温暖了酒红色的岁月
Deep velvet nights when we are one
当我两合二为一时夜色深沉如丝绒
Speak softly love so no one hears us but the sky
轻声诉情 只有天空听得见我们
The vows of love we make will live unitil we die
我俩爱的誓约至死方休
My life is yours and all because
]我的生命属于你 因为
You came into my world with love
你以如此温柔的爱走进我的世界
So softly love
如此温柔的爱
Wine coloured days warmed by the sun
阳光温暖了酒红色的岁月
Deep velvet nights when we are one
当我两合二为一时夜色深沉如丝绒
Speak softly love so no one hears us but the sky
轻声诉情 只有天空听得见我们
The vows of love we make will live unitil we die
我俩爱的誓约至死方休
My life is yours and all because
我的生命属于你 因为
You came into my world with love
你以如此温柔的爱走进我的世界
So softly love
如此温柔的爱
《Speak softlylove》这首歌曲是由歌手Andy Williams演唱的一首歌曲，歌曲的作词作曲不详，歌曲总时长03:01，歌曲发行时间是1988-09-14，歌曲收录在专辑《The Essence of Andy Williams》之中。
《Speak softlylove》这首歌曲是电影《教父》的主题曲，由西西里民歌改编而成。
歌曲的其他版本：
歌手David Davidson演唱的《Speak softlylove》收纳于专辑《Silver Screen Classics》，发行时间2008-06-10。
歌手Keren Ann演唱的《Speak softlylove》收纳专辑《最新热歌慢摇60》，发行时间2013-01-01。
