dp73711528
两周年，四周年用英语翻译是2nd anniversary, 4th anniversary.
重点词汇
anniversary
英 [ænɪ'vɜːs(ə)rɪ] 美 [,ænɪ'vɝsəri]
n. 周年纪念日
短语
Fable Anniversary 神鬼寓言周年纪念版 ; 神鬼寓言周年版 ; 周年版
anniversary date 周年日 ; 届满一年之日 ; 周年日期 ; 周年纪念日日期
CRYSTAL ANNIVERSARY 第十五年水晶婚 ; 水晶婚 ; 十五周年水晶婚
LINEN ANNIVERSARY 第十二年绕仁婚 ; 亚麻婚 ; 十二周年亚麻婚 ; 第十二年
扩展资料
一、词语用法
n. (名词)
anniversary的意思是“周年纪念”,通常与介词on或at连用。
anniversary在句中可用作定语修饰其他名词。
二、常见句型
1、Today is my parents' 30th wedding anniversary.
今天是我父母结婚30周年纪念日。
2、I gave him a handsome present at the anniversary of his birthday.
在他生日那天我送给他一份很好的礼物。
3、For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
作为一种周年纪念礼物,史都华带我去听歌剧,我们的座位就在二楼的前排。
八点了解
2周年英文为：2nd Anniv.全称是：2nd Anniversary.
anniversary：英 [ˌænɪˈvɜ:səri]；美 [ˌænɪˈvɜ:rsəri]。
n. 周年纪念日
adj. 周年的；周年纪念的；年年的；每年的。
复数： anniversaries.
1、The Society is celebrating its tenth anniversary this year.
这个协会今年将举办成立10周年庆典。
2、The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association.
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。
优质英语培训问答知识库
