吃货阿呀
give away food share food这是西人说法。 很多话:西人说法和中国人不同,比如:几点关店。西人说: When the store until open? 所以,我一直在强调用换位翻译,就是这个道理。中国人习惯一般用distribute。
cocomooner
allocate指“分配一定数量的财物或任务给某些人、单位或事业等”, 如:We've allocated a sum of money to education.我们已经拨出了一笔教育经费distribute指“将某物分成一定的部分或数量, 通常各份的数量不一定相等, 然后分给某些人或地方”, 如:distribute leaflets 派发传单
优质英语培训问答知识库