社长的英文

proprieter

president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的杂志社就直接说什么杂志比如说中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志，两者都可以表示，主要看上下文语境。Posts& Telecom 《通信世界》杂志社 也是一样的国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制，不受其它行政命令的制约，在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说，一般主编主要是管学术和具体文章等工作的，而社长，也就是President负责行政方面的事务。不过在中国，很多是社长兼主编的。

我觉得用president 就可以了。当然这个也要看社长的内涵，有的社团是有理事会的，理事会下面才是社长，有的社团是社长最大。最大的情况下the president of Associations 就好啦

名片中常用的100个职称、头衔名称的英文翻译董事长 Board Chairman 总经理 General Manager副总经理 Vice General Manager总经理秘书 Secretary总经理助理 General Manager's Assistant市场营销部经理 Manager of Marketing Department销售部经理 Sales Manager餐饮部经理 Food and Bererage Manager客房部经理 Housekeeper康乐部经理 Recreation Dept Manager财务部经理 Financial Controller人事部经理 Personnel Manager工程部经理 Chief Engineer保安部经理 Chief Security Officer办公室主任 Director of Executive Office大堂副理 Asst Manager物资经理 Logistic &Purchasing Dept.Manager会计 Accountant销售工程师 Sales Engineer生产经理 Production Dept.Manager销售工程师 Sales Engineer工会主席 Labour Union chairman操作工 Operator库管员 Warehouse Keeper技术工程师 Technicial Engineer销售一部经理 Sales Dept.Manager接待员 Receiptionalist配料员 Operator保洁员 Purifier人事经理助理 HR Assistant炊事员 Canteen Worker会计 Accountant质保经理 QC Dept.Manager机械师 Machinist工程主管 Facilities Supervisor采购员 Buyer车间班长 Group Leader叉车司机 Driver机修工 Operator采购主管 Purchase Manage综合管理部 Colligation and Management Dep财务部部长 Finance Dep.Minister市场部部长助理 Market Dep.Minister's assistant生产部部长助理 Produce Dep. Ministarls assistant研发工程师 Develop Engineer业务主办 Operation Direct计划员 Programmer更夫 Bellman技术服务部经理 Technical Service Dept.Manager物资内勤 Secretary技术服务工程师 Technician Service Engineer销售二部经理 Sales Dept.Manager车间主管 Production Supervisor内勤 Secretary出纳 Cashier检验员 hecker市场部经理 Marketing Dept.Manager区域销售经理 Regional Sales ManagerIT工程师 IT Engineer研磨工 Operator司机 Driver清扫工 Purifier人力资源部经理 Human Resources Manager文员 Clerk财务经理 Finance Dept.Manager技术发展部经理 Technical Development Dept.Manager电工 Electrician送货员 Deliveryman挤压工 Operator 行政经理 Administrative Dep.Manager运输协调员 Traffic Coordinator副总工程师 Vice - Chief Engineer综合管理部部长 Colligation and Management Dep.Minister网络主管 Network Manage综合管理部总务 Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长 Market Dep.Minister市场部项目总理 Market Dep.Item Manager质保部 Quantity Engineer工艺员 Engineer 调度员 Dispatcher秘书 Secretary （转载）

关于头衔名称英文单词有：director、governor、minister、president、architect等。

单词解析：

1、director

读音：英 [də'rektə(r)]  美 [də'rektər]

n. 董事；经理；导演；主管，总监；指挥者

The board nominated him as the new director.

董事会指定他为新董事。

2、governor

英 ['ɡʌvənə(r)] 美 ['ɡʌvərnər]

n. 统治者；管理者；理事；州长；总督；调节器

He was elected governor of the state of California.

他当选为加利弗尼亚州州长。

3、minister

读音：英 ['mɪnɪstə(r)]  美 ['mɪnɪstər]

n. 外交使节；部长；大臣；牧师

v. 照顾；给予帮助

The president gave his minister carte blanche in foreign affairs.

总统把处理外交事务的全权授予他的公使。

4、president

读音：英 ['prezɪdənt]  美 ['prezɪdənt]

n. (国家)总统；(公司)总裁；校长；总经理；社长

When the president of the company retired, the vice-president was elevated to his position.

该公司的总经理退休时,副总经理被提升为总经理。

5、architect

读音：英 ['ɑːkɪtekt]  美 ['ɑːrkɪtekt]

n. 建筑师

n. 【喻】缔造者；创造者

He is known as a successful architect.

他以成功的建筑师闻名。